Wednesday, September 25, 2024

ISAIAH 53

Isaiah 53, prophesies God’s shocking plan to send his Servant to present himself as a sin-offering sacrifice, shedding his blood and dying so that humanity would be reconciled to his God and Father Yehovah, and open the door for their sins to be forgiven. Isaiah 53:6-7:

We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the LORD - Yehovah has laid on him the iniquity of us all. He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep, before its shearers are silent, so he did not open his mouth.

Here we feel the painful imagery of the Lamb of God who willingly suffers for the sins of the sheep who have gone astray. Just a few lines later, though, Isaiah joyously predicts the Messiah’s victory over death and ultimate redemption of sinners:

After he has suffered, he will see the light of life and be satisfied; by his knowledge, my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities. Assuredly, I will give him the many as his portion, He shall receive the multitude as his spoil., because he poured out his life unto death, and was numbered with the transgressors. For he bore the sin of many and made intercession for the transgressors. (Isaiah 53:11-12)

Notice: Psalm 2:6,8: I have installed my king on Zion, my holy mountain…. Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.

Psalm 2 is a messianic prophecy in which God announces that he has anointed his true King, His anointed one, the Messiah. As God’s – Yehovah’s king is appointed to reign, he is “given” the nations as a gift. The people aren’t just his subjects, they are his “possession.”

A King Who Suffers for his Kingdom

What a strange place to find this imagery. The victorious messiah of Psalm 2 seems to be the utter opposite of the suffering servant in Isaiah 53. if you read Isaiah 53:12 as being about God’s – Yehovah’s Servant being “given the multitudes,” these two messianic visions become one. First, the Servant suffers to redeem his people, and Second, he is proclaimed God’s true Messiah - King. The multitudes that he is given are the people whose sins he atoned for. In effect, he’s “purchased” them, they are bought and paid for by the blood he shed when he offered up himself to his God and Father Yehovah as a sin-offering sacrifice. It is because of the Messiah’s suffering that he is given rulership over the kingdom of God!

As much as it may chafe our modern ears to be called “slaves,” Jesus’ death on the cross did not just pay for our sins, it purchased our very lives,  we are his slaves and as such have become slaves of righteousness. If we’ve received him as our Savior and Lord, we place ourselves under his kingship as his slaves. We are his, we’re not our own. A slave obeys the words of his master and as such we obey the word that God - Yehovah gave to Jesus to give to us to follow and obey!

What does this mean for how we live?

This year as you celebrate the Messiah’s resurrection during the Feast of Passover, remind yourself of the glorious scene in Revelation when the “Lamb” of Isaiah 53 finally takes his throne:

Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing at the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. They sang a new song, saying,

“You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased for God persons from every tribe and language and people and nation. You have made them to be a kingdom and priests to serve our God and they will reign on the earth!”

Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand. … In a loud voice they were saying:

“Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”  (Revelation 5:6, 9-12)

LIVING WATER

One prominent image that recurs from Genesis to Revelation is that of living water. In the Middle East, water is scarce and precious, and very much needed for survival. Only a few months of the year does rain fall in Israel and the rest of the time the ancient peoples survived on stagnant water that was stored in cisterns in the ground. When rain does fall after many months of clear blue skies, it seems to be a miraculous gift from God – Yehovah.

The difference with or without rain in Israel is amazing – the hills can be barren and brown much of the year but after a season of rain, covered in green meadows and flowers. Where there are rivers, lush vegetation surrounds them, while only yards away, all is barren.

Out of this arose the idea of living water, or mayim chaim (MY-eem KHY-eem), which refers to water in the form of rain or flowing from a natural spring, which has come directly from God, not carried by human hands or stored in cisterns. It also is a contrast to seawater, especially that of the Dead Sea, which looks refreshing but is poisonous, and makes the land around it barren.

Living water was strongly associated with the presence of God. Many times, in the scriptures, God - Yehovah is called the source of living water.

From Eden, where God - Yehovah dwells with man, a river welled up that formed the headwaters of four mighty rivers. (Genesis 2:10).

Psalm 29:10 pictures God - Yehovah sitting “enthroned over the flood.”

In Revelation, the river of life flows out from under the throne of God - Yehovah (Revelation 22:1).

In Jeremiah 17:13 it says:

O Yehovah, the hope of Israel, all who forsake you will be put to shame. Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken Yehovah, the spring of living water.

Water in Israel and Egypt

One lesson that the ancient Hebrews would have learned about God’s – Yehovah’s ways came from the contrast in the water sources of Egypt and Israel. In Deuteronomy 11:10-12. it says:

The land you are entering to take over is not like the land of Egypt, from which you have come, where you planted your seed and irrigated it by foot as in a vegetable garden. But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drink rain from heaven. It is a land Yehovah your God cares for; the eyes of Yehovah your God are continually on it from the beginning of the year to its end.

The difference between Egypt and the promised land of Canaan was that in Egypt almost no rain fell, and crops were entirely irrigated by the flooding the Nile and by the labor of hand-watering, while in Canaan the land was entirely watered by rain from God. While Egypt didn’t feel the presence of God - Yehovah through rain, it achieved its secure food source through human effort. Egypt and Canaan, therefore, were a contrast of security of human effort compared to dependence on God - Yehovah. The Egyptians were aware of the difference between their land and others.

In Genesis, we hear that Abraham and Isaac are forced to go to Egypt several times when a drought overtakes Canaan, and of course, during Joseph’s time, that is what brings the entire family to Egypt to survive.

There was a spiritual lesson for the Israelites when they left the land of Egypt for the promised land of Canaan; when God - Yehovah chose a land for His people, He didn’t choose a place where they could have security because of their own efforts, He chose a land where they would be far more dependent on Him and would need His presence watching over them to send them the living water of rain.

Many Christians have seen God - Yehovah do the same thing in their own lives when they step out to follow Him and He takes them from the security of their own effort and brings them to a point of dependence on Him, which doesn’t always include prosperity as the world sees it. In like manner, even though Israel is the “Promised Land,” in many places the land is not nearly as lush as Egypt. It is interesting that God - Yehovah often desires dependence from His people rather than abundance

Living Water as the Holy Spirit

For the Israelites, the presence of rain in Israel was very much associated with a blessing by God - Yehovah, and its absence with His disapproval. Almost every prophet decreed that drought would come as a punishment for their sins. But God’s – Yehovah’s redemption was likened to Him sending abundant rain, giving them living water to drink:

Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped. Then will the lame leap like a deer, and the mute tongue shout for joy. Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert. The burning sand will become a pool, the thirsty ground bubbling springs. (Isaiah 35:5-7)

Because living water came directly from God - Yehovah, it was closely associated with God’s – Yehovah’s Spirit in the world. When God – Yehovah promised to redeem His people, He promised to send His Spirit:

For I will pour out water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out My Spirit on your offspring and My blessing on your descendants; and they will spring up among the grass like poplars by streams of water. (Isaiah 44:3 – 4)

In Joel 2:23, 27-29, the outpouring of God’s – Yehovah’s Spirit in the last days is closely associated with living water:

Be glad, O people of Zion, rejoice in Yehovah your God, for he has given you the autumn rains in righteousness. He sends you abundant showers, both autumn and spring rains, as before… Then you will know that I am in Israel, that I am Yehovah your God, and that there is no other; never again will my people be ashamed. And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, and your young men will see visions. Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days.

This image of living water is therefore an important feature of the ministry of Jesus. In the book of John, he explains that he is the one who truly brings living water into the world. He says to the Samaritan woman:

Everyone who drinks of this water [from a well] will thirst again, but whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst, but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life. (John 4:13-14)

And later, during the feast of Sukkot, on the last and greatest day, when the prayers of Israel were an impassioned plea for God - Yehovah to bless them with rain, Jesus stood up and shouted, saying:

“If anyone is thirsty, let him come to Me and drink! He who believes in me, as the Scripture said, ‘From his innermost being will flow rivers of living water.'” But this he spoke of the Spirit, whom those who believed in him were to receive; for the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified. (John 7:37 – 39)

Living water is also understood to mean a true knowledge of God - Yehovah. Certainly, this is associated with the Holy Spirit, who teaches us God’s – Yehovah’s will and guides and directs us. Certainly, it is associated with Jesus’ ministry of revealing God’s – Yehovah’s true character by Jesus’ sacrificial love for us. It is in contrast with that of “brackish water” like that of the Dead Sea, which is a false knowledge of God, that false prophets and twisted doctrines yield. Although it looks fine to the eye, it is quite poisonous!

And, in Hebrew, the word for knowledge, “da’at,” carries the connotation of intimacy and care, as when we know a person, we care for them. So, living water as knowledge of God - Yehovah really means an intimate relationship with him, which is what the Spirit of God - Yehovah gives us.

In Ezekiel 47, there is a wonderful picture of living water. The prophet Ezekiel is at the Temple and sees a little trickle of water flowing out from under the altar. The water flows out of the Temple down the south stairs. A thousand cubits from the Temple, the strange flow of water has grown ankle-deep, and a thousand more cubits it is knee-deep, and a thousand more it is waist deep, and finally it becomes a stream so deep and wide that it can’t be crossed. This paradoxical river does a strange thing; it increases as it flows away from its source. How can that be?

Moreover, this little stream from the Temple is flowing southeast out of Jerusalem toward the Dead Sea, twelve miles away. The land to the east of Jerusalem is arid, and the area near the Dead Sea is a poisoned salt wasteland where absolutely nothing can live. But this stream has a marvelous effect:

On the bank of the river, there were many trees on one side and on the other. Then he said to me: “These waters go out toward the eastern region and go down into the Arabah; then they go toward the sea, being made to flow into the sea, and the waters of the sea become fresh. “It will come about that every living creature which swarms in every place where the river goes, will live. And there will be very many fish, for these waters go there and the others become fresh; so, everything will live where the river goes. “

And it will come about that fishermen will stand beside it; from En-Gedi to En-Eglaim there will be a place for the spreading of nets. Their fish will be according to their kinds, like the fish of the Great Sea, a lot. “But its swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt. “By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.” (Ezekiel 47:7-12)

It is beautiful to see how the image of this river of life flowing from the Temple in Ezekiel 47 describes the outpouring of the Spirit that occurred at Pentecost. Of course, the Spirit first fell on the people in the Temple as they were worshiping there, as tongues of flame settled on them. It was as if the Spirit started trickling out of the sanctuary to that little “puddle” of believers.

Interestingly, when Peter preached to the people at the Temple at Pentecost, he was probably standing on the south stairs, where the water in Ezekiel’s vision flowed! That is a large public gathering place where the worshippers entered the Temple, a common site of public teaching. Also on the south stairs are the mikvehs (ceremonial baths), where 3000 people that day were baptized in living water. They have been excavated and are visible even today.

The trickle of God’s – Yehovah’s Spirit became ankle-deep as the first believers shared the gospel and many in the city believed, and then knee-deep as they carried the gospel to the surrounding countries. Instead of running out of energy as it flowed, the river of God’s – Yehovah’s Spirit got deeper and wider as it flowed! And its ultimate destination is that of the most desolate of wastelands, full of the poisonous, brackish water of the Dead Sea. This is the dark reality of a world devoid of a true knowledge of God - Yehovah. Anywhere it touches it gives new life and an intimate relationship with God - Yehovah where there was only death before.

We were all the more touched by the fact that one of the places where this river of life flows is En-Gedi, the image we chose for our name. We knew that En-Gedi is an oasis full of waterfalls that show the image of living water. But only after studying this passage did, we realize that En-Gedi is fed by waters that come down from the mountain of Jerusalem and are right at the edge of this “River of Life” of God’s – Yehovah’s Holy Spirit that He is pouring out on the world.

What is God’s – Yehovah’s final plan for this river that gets deeper and wider as it flows?

The earth shall be filled with the knowledge of the glory of Yehovah as the waters cover the sea. (Habakkuk. 2:14, Isaiah 11:9) 

LOST IN TRANSLATION: THE S/spirit

Are Modern Bible Versions Misleading Millions? Sadly, we have had to answer in the affirmative. In this final LOST IN TRANSLATION article, we highlight another area where we will again arrive at the maxim that translation is the subtlest form of commentary. This time, we look at “the Holy Spirit”.

Readers may be surprised to learn that the actual phrase “holy spirit” occurs only twice in the Old Testament (OT)! The first is in Psalm 51:11. It’s after the prophet Nathan exposed King David’s sin with Bathsheba and the murder of her husband Uriah. In anguish of soul David pleads with Yahweh; Do not cast me away from Your presence, and do not take Your holy spirit from me (Psalm 51: 11 NRSV).

The only other place where the phrase “holy spirit” is found in the OT is in Isaiah 63:11-12: Where is He who put His holy spirit within them, who led them by the right hand of Moses? Both verses describe the “holy spirit” as belonging to Yehovah God.

The “holy spirit” is Your holy spirit and His holy spirit; the spirit possessed by God - Yehovah. Both verses use the literary style called Hebrew parallelism and connect God’s holy spirit with His presence and leading.

The New Testament (NT) by way of contrast, uses the phrase holy spirit 87 times! (Nearly always our Bible versions capitalize it; Holy Spirit.) What’s going on here? Doesn’t the OT know much at all about the ‘Christian’ doctrine of the person of the Holy Spirit? How is it that ‘He’ suddenly and ubiquitously appears in the NT as the Biblical data would suggest?

OLD TESTAMENT BACKGROUND FIRST

The first mention of the word ‘S/spirit’ (ruach) is in Genesis 1:2 where we read, And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. Again, we note it’s God’s spirit, the Spirit of God. Most Bible versions capitalize the Spirit in Genesis 1: 2 but some don’t (e.g. ESV, Douay-Rheims, JPS Tanakh 1917). The word ruach is a feminine noun.

Hebrew Lexicons are in unanimous agreement that the basic idea behind ruach is that of the breath in the nostrils, with the cognate idea of air or wind in motion. So, while S/spirit is a reasonable translation, it’s not the only possible translation, nor even necessarily the best translation.

Some translate this verse as a Hebrew reader naturally would. The NRSV has it that a wind (ruach) from God swept over the face of the waters. Others read the breath (ruach) of God (Holy Bible in Modern English), a mighty wind (NAB), a divine wind (New Jerusalem Bible), an awesome wind, or even the power of God (TEV footnotes) swept over the waters. The essential meaning of Genesis 1:2 then, is that the ruach of, or from, God is associated with His creative breath/activity. Creation arises out of God’s operational presence and superintendence over our world. Translator convention has been to capitalize “Spirit” for the obvious reason that it’s from God Himself.

 

Here in this first mention of the ruach of God - Yehovah, we are told that His Spirit moved, hovered or fluttered over the waters. This is a Hebrew metaphor that likens the Spirit or Breath of God to a brooding hen or to a bird hovering in flight. The idea is that the ruach of God is His personal and operational power in creation. (Cf the Spirit’s descent in the form of a dove upon Jesus at his baptism.) Later, God breathed into Adam’s nostrils the breath of life, and man became a living soul-being (Genesis 2:7). Adam, as it were, inhaled life-giving sacred breath, holy Spirit from his Creator. Therefore, Adam received “God-consciousness” as well as “soul” or “self-consciousness”. Thus, as a living soul, Adam enjoyed the fellowship of God as well as interacting with all the physical sensations of the world around him. This idea is expressed well when Job knew that, as long as my breath (ruach) is in me, and the Breath / Spirit (ruach) from God in my nostrils, then I will plead my cause (Job 27:3)

We understand then that the root meaning of the word ruach / spirit/wind/breath in the OT denotes the creative and powerful life energy that emanates from God Himself towards His creation. Thus, when David pleads with Yehovah: Do not cast me away from Your presence, and do not take your holy spirit from me he is asking for at least two or three things. In the anguish of his wickedness, he has lost all sense of fellowship with God. He wants the joy of his salvation restored. He wants to once again know the conscious presence of God. He has also lost all sense of the power of God in his life necessary for him to perform his kingly calling, so he is probably also asking that God not disqualify him from being the “Yehvoah’s anointed”; as had previously happened with King Saul’s elimination. And thirdly, I think, he is perhaps so depressed and physically sick by guilt, that he feels he might die. So, he may also be asking for God not to take away his very life’s breath in death. (Cf Psalm 31:10; 102:1ff)

THE SPIRIT AND INSPIRATIONAL TRUTH

Whilst I am breathing, I have life, I am moving, I can speak, I have “spirit”! By extension, we understand that ruach came to refer to certain human emotions. Just as the air may be felt in quiet breathing, in a gentle breeze, or in a cyclonic wind, so a man’s “spirit” may be peaceable or violently angry; as seen in gentle, grieved, broken, or agitated emotions.

No wonder then, that the Hebrews regularly connected the Ruach Yahweh with the interchangeable concepts of S/spirit/air/breath/wind/word/truth and the like …To whom have you uttered words? And whose spirit (ruach, breath) was expressed

through you (Job 26:4). Words/spirit/breath/speech. For as long as life (ruach, breath) is in me, and the breath (ruach, spirit) of God is in my nostrils, my lips certainly will not speak unjustly (Job 27:3-4). Breath/spirit/words/speech. But it is a spirit (ruach) in man, and the breath (ruach) of the Almighty that gives them understanding (teaching Job 32:8). Spirit/breath/understanding. The Spirit (ruach) of Yehovah spoke by me, and His word was on my tongue (2 Samuel 23:2). Spirit/word/speech. Behold, I will pour out my spirit (ruach) on you; I will make my words known to you (Proverbs 1:23). Spirit/words/knowledge. The grass withers, the flower fades, when the breath (ruach) of Yehovah blows upon it … the grass withers, the flower fades, but the word of our God stands forever (Isaiah 40:7-8). Spirit/breath/wind/word.

Now we understand why, when the Spirit of Yehovah came upon the prophets, they inevitably were moved to speak Yahweh’s words … For prophecy did not come by the will of men, but by men who were pushed along by the holy Spirit (breath/wind) spoke from God … (2 Peter 1:21) (My translation). God’s mind/breath became their inspirational words! It is also said of Jesus that he was speaking the words of God, for God does not give [him] the Spirit (Greek = πνεῦμα / pneuma) by measure (John 3:34). The OT prophets spoke in limited portions by the motivational breath of God, but at last the Son speaks with final and complete truth, for God carries him along in the unlimited gives supply of His Spirit (cf Hebrews 1:1)!

Ruach can mean a powerful, or even violent movement, resulting from the “breath” or “wind” of Yahweh in motion. When ‘the Spirit of Yahweh’ came upon an individual, he or she rose up to accomplish some important deed, if not a supernatural feat (e.g. Judges 14:6).

PERSONIFICATION

The Hebrews were certainly not unaware that God’s breath or Spirit was mysterious in its operations. Jesus himself said, the wind (pneuma) blows where it chooses and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from or where it goes (John 3:8). That’s Jewish thinking! The wind is likened to a person who can choose 2 Cf. 2 Timothy 3:16 where the holy Scriptures are said to have been given by the inspiration of God. God expired His word (His breath) and the prophets inspired (breathed in) His spiritual words and wrote them down and His Spirit comes or goes as He pleases. All we can do is listen and watch which way it goes by its effects.

However, the line between metaphor and personification became a problem for the post-apostolic churches when thinking about the Spirit of God. Kagan Chandler explains how the process happened: In the New Testament, because the Holy Spirit is a personal influence, the literary technique of personification is sometimes employed in its description. The Spirit speaks (John 16:13), teaches (John 14:26), can be outraged (Hebrews 10:29), can be blasphemed against (Matthew 12:32), can be lied to (Acts 5:4), and intercedes (Romans 8:26). But trinitarian apologists have chosen these personifications as their prime battlefield, and most arguments follow this line of reasoning:

“And do not grieve the Holy Spirit” is Paul’s instruction to the Ephesian believers (Ephesians 4:30). If the Holy Spirit were simply a power or a force, and not a person, he could not be grieved. What they are really arguing is that because the Holy Spirit is presented as a thing both distinct from God and Jesus, and sometimes in personal terms, it must be a separate person who is not the Father or Jesus.

The truth is that other persons’ spirits are described in the Bible using the literary technique of personification, and no distinct person is implied. For example, in the OT we read: But he would not grieve the spirit of Amnon his son, for he loved him … (2 Samuel 13:21) Well might we ask; Is Amnon’s spirit another person? Not at all. As Chandler rightly observes, this kind of language is simply a Hebrew idiom. Another OT example will suffice to prove the point. In 2 Samuel 13:39, we are told that the spirit of the king longed to go out to Absolom. David wished to personally comfort his son! There is no thought that the spirit of the king is a second David. Grieving and longing are the same examples provided by Trinitarians as absolute proof that God’s spirit must be a distinct person. But the spirit of Elijah is not a separate person from Elijah (Cf 2 Kings 2:15; Luke 1:17). Neither is the spirit of the Father. It is simply not a biblical argument that stands up under scrutiny.

These examples prove that when modern-day Bible versions propose the Holy Spirit is a separate Person from God the Father, they are haphazard, to say the least, and just peddling plain disinformation at the worst! Greek thinking has transposed Hebrew personification into literal personhood.

THE GOD OF JESUS

In Light of Christian Dogma: The Recovery of New Testament Theology, Restoration Fellowship, 2016, pp 507 -509. (Boldface mine).

GRAMMATICAL GENDER: IS THE ‘HOLY SPIRIT’ HE OR IT, WHO OR WHICH?

An astute reader may still observe, ‘But my Bible calls the Holy Spirit “He”. What do you say to that?” Once again, this is a matter of proper translation. It comes down in large part to what we call “grammatical gender”. In the Greek language, some nouns are ‘masculine’, some are ‘feminine’ and some are ‘neuter’. Personal pronouns referring to their nouns must be in the same grammatical gender and case. So, the pronoun “she” may describe a biological person or an impersonal thing. For example, the Greek word for “road” is grammatically feminine, so the pronoun “she” is used; the road, she is long. Calling a road “she” does not mean the road is a person! (There are vestiges of this practice in English, for example, when sailors speak of a beautiful ship as “she” … “Isn’t she beautiful!?” … when all along they are speaking of an “it”!).

So, gendered pronouns do not necessarily describe biological gender. This is a crucial translation matter for, in Greek, a noun in the neuter always describes something impersonal: an object, a force, an abstract principle, any thing. Putting that the other way around, a neuter noun is never a “he’ or a ‘she’! All we need to know for this exercise is that, in Greek, ‘neuter nouns’ are used only for impersonal things … not for persons! That’s an inviolate rule. So, the only question we need to ask is, what grammatical gender is ‘the holy Spirit’? The answer will hugely determine translation and doctrine. Is the Spirit “he” or “it”, “who” or “which”?

As Greek scholar Jason Bedouhn explains: This is a case, then, where the importance of the principle of following primary, ordinary, generally recognized meaning of the Greek when translating becomes clear. To take a word that everywhere else would be translated ‘which’ or ‘that’, and arbitrarily change it to ‘who’ or ‘whom’ when it happens to be used of ‘the holy spirit,’ is a kind of special pleading. In other words, it is a biased way to translate. And because this arbitrary change cannot be justified linguistically, it is also inaccurate.

That’s a devastating observation concerning the way our modern Bible versions (mis)treat “the Holy Spirit”! Bedouhn illustrates his point from Acts 5:32 where your Bible probably reads, we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit ‘whom’ God has given to those who obey him. Bedouhn correctly shows why this is an inaccurate translation, cannot be justified linguistically, is arbitrary, biased, and is a case of special pleading. It should be translated, that we are witnesses of these things, and so is the holy Spirit ‘which’ God has given to those who obey Him. Which faithfully translates the neuter relative pronoun for its antecedent is the neuter noun S/spirit; and remember, in Greek, nouns which are neuter are never persons!

However, if you read a version such as the KJV, NKJV, NASB, NIV, NRSV, NLT, ESV, BEREAN STANDARD and LITERAL BIBLE, AMPLIFIED, etc., etc., you must realize the translators are guided in this choice solely by a theological bias about the nature and character of the ‘Holy Spirit’ that overrides accurate translation when they call the Spirit “who”.

MANY EXAMPLES

Many examples of this inaccurate translation; Bedouhn’s special pleading! translation custom may be cited. Romans 8:15: For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out, “Abba, Father” (NKJV). Several translations ‘suggestions’ here are inaccurate:

First, there is no definite article before S/spirit. It reads that we have not received a spirit of bondage, but we have received a spirit of adoption. Second, why capitalize the Spirit in one instance and not the other? Were the translators to be consistent, they would also capitalize the Spirit of slavery! But of course, that’s plain nonsense. The spirit of slavery is contrasted with the spirit of adoption or sonship. Two different modes of existence, two contrasting attitudes are, and conditions are being compared; not a Person with a condition. Third, the Spirit did not adopt us into the family of God. Our Father Yehovah did. Fourth, there is no by whom. In Greek, it reads by which or in which (ἐν ᾧ … a dative singular neuter relative pronoun (to agree with the neuter ‘spirit’) which as we have seen, cannot refer to a person, cannot be a ‘He’! Remember, neuter nouns always refer to non-persons.) This leads us to the next example. Romans 8:26: We do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit himself makes intercession for us with groaning which cannot be uttered.

Now he who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because he makes intercession for the saints according to the will of God (NASB, NKJV, etc.) Again, the phrase the Spirit himself is a case of translator ‘commentary’; my euphemism for Bedouhn’s theological bias. The apostle wrote in good Greek, the S/spirit itself. But, even so, the question remains; Is Paul referring to the Spirit of God or to our own human spirit when he talks about the mind of the Spirit? A comparison with 1 Corinthians 2 might shed some needed light …

THE SPIRIT AS MIND

Here is a passage of Scripture that draws all of this together by comparing the enlightenment of the Spirit of God with the spirit (or the mind) of man: Just as it is written, ‘Things which eye has not seen and ear has not heard, and which have not entered the heart of man, all that God has prepared for those who love Him.’ For to us God revealed them through the Spirit (pneuma); for the Spirit (pneuma) searches all things, even the depths of God. For whom among men knows the thoughts of a man except the spirit (pneuma) of the man, which is in him? Even so, the thoughts of God no one knows except the Spirit of God - Yehovah.

Now we have TRUTH IN TRANSLATION, pp 140-141 (Boldface mine and thanks to Patrick Navas for his outstanding book DIVINE TRUTH OR HUMAN TRADITION? A Reconstruction of the Roman Catholic-Protestant Doctrine of the Trinity in Light of the Hebrew and Christian Scriptures for this quote p 486). 

Received, not the spirit of the world, but the Spirit which (to agree with the Greek neuter and not “Who” as you probably read in your Bible version) is from God that we might know the things freely given to us by God, which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit …

For, ‘Who has known the mind of Yehovah that He may instruct him?’ But we have the mind of the Messiah (I Corinthians 2:9-13).

The Spirit of God and the spirit of man are analogous. Just as your mind is not another you, so God’s mind is not another God-person! The same word “spirit” (pneuma) is used for both the mind of God and the mind of man. Dr. Moule in his The Holy Spirit observes; that… the divine Spirit touches (or even coincides or coalesces with?) man’s spirit. God’s self-consciousness, if one may venture into the term, becomes man’s self-consciousness, so that man is enabled to think God’s thoughts after him …

For the moment, a comparison of Psalm 51 and 1 Corinthians 2 has shown that Hebrew and Christian monotheism, for all its recognition of God’s transcendence and majesty … required the recognition of an analogy between God’s ‘self-knowledge’ and man’s, between God’s Spirit and man’s spirit.

We conclude that just as “the spirit of man” is not a separate person within a man, but represents the animating principle of his mind, just so, God’s - Yehovah's Spirit is not a separate person within the Being of God - Yehovah, but His Self-consciousness, His mind. So, in Romans 8 the S/spirit’s intercessions from deep within our hearts is the wonderful interaction of God Himself with our own minds and so the groanings which result in deep intercessory prayer are according to the will of God - Yehovah.

There is no teaching here about a so-called Person of the Holy Spirit praying. Have you known, you know, this ‘deep calling to deep’? Oh, there is nothing like it. To know that your spirit is in tune with the very Breath / Spirit of the Living God! You are breathing in harmony with the Father - Yehovah and the Son. You know, as Jesus said it would be, the Father - Yehovah and the Son dwelling with you by the inspiration of the Spirit of truth. You have the mind of the Messiah!

Another example. Jude 20 exhorts us to build yourselves up on our most holy faith, praying in the Holy Spirit (NKJV). Again, we ask, why capitalize the Holy Spirit? In context, Jude is contrasting the attitude of believers with those he just pointed out who are mockers of God, complainers, full of lustful passions, and people who flatter with their words to gain profit from others. They cause divisions and are devoid of the Spirit. These folk do not have the mind of God … But you beloved …praying in a spirit of holiness …

Jude is telling us that we are to pray in a spirit/mind that is sanctified. It’s the old question the Psalmist once posed: Yehovah, who may abide in your tabernacle? Who may dwell in your holy hill? Answer: He who walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart; He who does not backbite with his tongue, nor does evil to his neighbor, nor does he take up a reproach against his neighbor. p.9-10, and once again I am indebted to Patrick Navas, Op Cit. p. 490. friend. In whose eyes a vile person is despised, but he honors those who fear Yehovah (Psalm 15). In other words, Jude says we are to pray with a life, a mind, and a heart, that is pleasing to God … praying in a spirit of holiness and sanctification! One thing is for sure.

Nowhere are we exhorted to pray to the Holy Spirit! It’s always in or by a holy spirit in ourselves that is in tune with the Spirit of Yehovah our Father.

BUT WHAT ABOUT THE “OTHER COMFORTER”?

But didn’t Jesus say that he would give us another Comforter who would be our Helper … “I will ask the Father - Yehovah, and He will give you another Helper that He may be with you forever, even the Spirit of truth whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him, but you know him for he dwells with you …” (John 14:16-17 NKJV, NASB, NRSV, NIV, etc.)?

By now you should be properly able to address this. It boils down to a matter of translation. You already know that the noun Comforter / Helper in Greek is a masculine noun. Therefore, the pronouns which follow this noun must agree in gender and number. “Whom” and “he” correspond grammatically with the masculine παράκλητος / paraklētos, the Comforter.

However, Jesus himself tells us that he is personifying the S/spirit as the Helper. He explains, And I will ask the Father, and He will give you another helper (masculine noun), that he (masculine pronoun to agree with masculine antecedent) may be with you forever, that is, the S/spirit (neuter noun) of truth which (neuter relative pronoun to agree with Spirit) the world cannot receive because it does not behold it or know it but you know it because it remains with you and will be in you (John 14: 16-17).

Jesus is using a regular Hebrew idiom where the Helper is a personification of the spirit of truth. Helper is a grammatical masculine noun but not necessarily a male person. Other factors must be taken into consideration. What Jesus said here accords perfectly with the requirement of grammatical grammar! It has nothing to do with the theological construction of a third person within a Triune God. It is the risen Jesus whose truth will be mediated by the Father’s ruach / Spirit which fortifies and comforts. It’s no different to where the spirit of truth and the spirit of error are contrasted (1 John 4:6).

No translator capitalizes the Spirit of Error for the obvious reason that there is no such person! Consistency demands the same for John 14:16-17. To possess the Spirit then, is to be controlled by the mind of the Messiah, God’s truth. It is to have the life, the hope, the power, and the truth of the Messiah’s gospel message operating within us. “It” (αὐτὸ) is the correct translation agreeing with the neuter noun “S/spirit”. τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει· αὐτό ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτὸ, ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.

CONCLUSION

We have come full circle. The Ruach Yehovah is God’s operational power and presence in this world, right from the ‘Law of First Mention’ in Genesis 1:2. From the very beginning in Genesis 1:2 translators face the issue as to whether the ruach is best translated as S/spirit/breath/air/wind. And it’s always “the Spirit of God” or “God’s holy Spirit” and only twice in the OT is it Your holy Spirit or His holy Spirit. We search in vain for the term “God the Spirit”! “He” is not there!

That said, the Hebrew idiom is not afraid to use metaphor or even personification when the Spirit of God is in operation. The Spirit is Yehovah God Himself in action. Sadly, our translations in some key texts in the NT don’t follow the hermeneutical guidelines where grammatical gender does not necessarily indicate biological gender. Translation biases have been imposed for the sake of theological special pleading.

In this way, our modern Bible versions break the clear foundational nexus between the OT and NT when it comes to the doctrine of the Spirit of God. Translation is the subtlest form of commentary!

Written by Greg Deuble and edited by Bruce Lyon

To read all of the Lost In Translation articles go to: https://thebiblejesus.com/ you will find them at the bottom of the heading God, Jesus & the Holy Spirit. Greg Deuble who was a Church of Christ evangelist has written a great book of why he now believes as he does now. The title: They Never Told Me This In Church! You can order it through Amazon.

APOSTOLIC AMBIGUITY IN COLOSSIANS 1:11-12

Elbert Hubbard (1856-1915), an American writer and philosopher who, along with his wife, died aboard the RMS Lusitania when it was sunk by a German submarine off the coast of Ireland on May 7, 1915, observed that "suffering makes kinsmen of us all." The sufferings and afflictions of living within a fallen world are common to us all, as are the occasions of discouragement that arise from such. Some can weather these storms, while others are overwhelmed by them. "If afflictions refine some, they consume others," wrote Thomas Fuller (1654-1734). The English author and physician, Dr. W. Somerset Maugham (1874-1965), rightly noted, "Suffering, for the most part, makes men petty and vindictive." From a strictly human perspective, Dr. Maugham states, "It is not true that suffering ennobles the character." Far too often, these afflictions embitter us, causing us to lash out at our circumstances, others around us, and God. "Why this? Why me? Why now?" We cry out, in a crisis of faith, "Where are You, God?! Are You even there anymore? Do You even care?!" We feel abandoned; betrayed; used and toyed with. Or, as the German philosopher Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) phrased it, "It is not so much the suffering as the senselessness of it that is unendurable."

Throughout the writings of both the OT and NT, we find countless accounts of suffering. Men, women, children, families and nations, animals, and even afflictions that beset the physical creation itself. Frustration abounds in these accounts; confusion and despair; appeals to God for mercy. And all, or so it often seems to us, with NO response and NO relief. Yes, we are assured, we'll understand it all "by and by;" some glad morning it will all be better; tears and sorrow will be no more! Yet, for far too many suffering souls, this seems to be little consolation. Even creation itself seems to have surrendered to the misery of the moment, hoping against hope for some far-distant deliverance:

"The creation waits in eager anticipation for the sons of God to be revealed. For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God. We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time" (Romans 8:19-22).

As the creation groans as it experiences frustration in the face of its own form of "suffering," so also do its inhabitants in the face of their own afflictions.

And yet, in the face of such afflictions, and even despite them, the people of God are charged time and again in the Scriptures to be of good cheer; to be joyful; indeed, to rejoice in our sufferings, counting ourselves blessed and privileged to suffer for the Lord Jesus and his cause. The apostle Peter wrote: "To the degree that you share the sufferings of the Messiah, keep on rejoicing" (1 Peter 4:13). Jesus said: "Here on earth you will have many trials and sorrows; but cheer up, for I have overcome the world" (John 16:33). Although we believe in and trust in his victory, that does not diminish the reality of our present "trials and sorrows," and being cheerful and joyful as we endure them is not a natural response. "It is impossible for the believers, by their own reason and strength, to lead the life demanded by the will of God" [Dr. Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible - The NT, vol. 2, p. 320].

gives us anything to do that He does not give us the enabling power of Indeed, to live the life that God wants us to live, we need the enabling power of His spirit to do so. God – Yehovah never His spirit to carry it out. Yohovah our God and Father informs His people that, although they will be experiencing suffering as they journey through this life, He will provide them, as a gift of His grace, the ability to weather these storms, and even to do so with an inner sense of peace and joy that the world will scarcely comprehend.

Jesus informs us: "I am leaving you with a gift - peace of mind and heart. And the peace I give is a gift the world cannot give. So don’t be troubled or afraid" (John 14:27). "Obviously, these are gifts - the result of the Messiah's glorious might working within us" [Dr. Maxie D. Dunnam, The Communicator's Commentary - Colossians, p. 340]. David Lipscomb (1831-1917) wrote that “this gift of grace from the Lord "enabled the Christians to meet all their trials with a buoyant sense of mastery" [A Commentary on the NT Epistles, vol. 4, p. 256].

Although the above thoughts only scratch the surface of the teaching of the Scriptures on this subject, I would like to call your attention (in light of the above thoughts) to a statement made by Paul in his epistle to the Colossians (which he wrote while imprisoned in Rome). Paul informs these disciples of Jesus: “that he has not ceased to pray for them (Colossians 1:9), asking God to assist them in their efforts to walk in a manner worthy of His divine calling of them” (vs. 10). Then, in verses 11-12a, Paul prays: “that they may be "strengthened with all might, according to His glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness, giving thanks unto the Father" (King James Version).

Notice that phrase: "with joyfulness" - in Greek, it is "meta chara," which literally means "with joy."

The Welsh theologian, minister, and author, Matthew Henry (1662-1714), stated: "This we could never do by any strength of our own, but as we are strengthened by the grace of God" [Commentary on the Whole Bible, e-Sword]. Little wonder, then, that the word "chara" ("joy" - which appears 59 times in the NT) flows naturally from the word "charis" ("grace"). With the grace given to us by our God, we are thus empowered not only to withstand life's trials and tribulations and sufferings but to do so with steadfastness patience and even joy! This is not natural, but supernatural. "The world wonders at the saints who can be so joyful in their King, despite the drawbacks and difficulties to which they are exposed" [The Pulpit Commentary, vol. 20 - Colossians, p. 43].

Just imagine what the other prisoners at the jail in Philippi must have been thinking as they listened to Paul and Silas "praying and singing hymns of praise to God" (Acts 16:25) after having been beaten severely and "thrown into the inner prison and their feet fastened in the stocks" (vs. 23-24). This is a "joy" unfathomable to the world.

Such "joy is no flippant exuberance, no gushy bubbling of surface feeling self-conjured up. It is the subdued ecstasy of knowing and being known, of loving and being loved, by God. Joy, unlike happiness, is not dependent on circumstances and people. Joy is the expression of the Messiah indwelling us, the fruit of the Spirit even growing out of the soil of difficulties and suffering" [Dr. Maxie D. Dunnam, The Communicator's Commentary - Colossians, p. 341].

James, the brother of our lord Jesus, wrote: "Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials, knowing that the testing of your faith produces endurance. And let endurance have its perfect result, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing" (James 1:2-4). "The true strength of the believer consists, not so much in what he can do, as in what he can endure, with the enabling power of the Spirit of Yehovah (Isaiah 30:15). The characteristic of both patience and longsuffering is 'joyfulness.' To suffer with joyfulness is the great distinction and triumph of the Christian spirit" [The Biblical Illustrator Commentary, e-Sword].

"Observe the holy paradox of the thought here. The fulness of God’s enabling spiritual power in the saints is to result primarily of not in 'doing some great thing' but in enduring and forbearing, with heavenly joy of heart. The paradox points to one deep characteristic of the Gospel, which prepares the Christian for service by the way of a true abnegation of himself [death to self] as his own strength and his own aim" [The Cambridge Bible for Schools and Colleges, e-Sword]. John Gill (1697-1771), the English Puritan pastor, author, and theologian, rightly observed: "This requires strength above our nature, and a renewed supply of Grace" [Exposition of the Bible, e-Sword]. Alexander MacLaren (1826-1910), a distinguished Scottish non-conformist minister known for his remarkable biblical exegesis and powerful preaching, wrote that Paul has laid a very heavy duty upon us: "when he put before us an ideal of joy mingling with patience and longsuffering. The command would be an impossible one if there were not the assurance that we should be 'strengthened with all might.' We plainly need an infusion of God’s enabling spirit giving us strength, if that strange marriage of joy and sorrow should take place" [Expositions of Holy Scripture, e-Sword].

·       In His Sermon on the Mount, at the end of the section known as The Beatitudes, Jesus says: "Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in the same way, they persecuted the prophets who were before you" (Matthew 5:11-12). And Jesus set the example in evidencing such inner joy: "Let us run with endurance the race that is set before us, fixing our eyes on Jesus, the author, and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart" (Hebrews 12:1b-3).

When listing the fruit of the Spirit (Galatians 5:22-23), the second quality of this fruit that he lists, coming right after love, is JOY.

Yehovah has given us the gift of the Holy Spirit, and the Spirit empowers us to show love and joy, and to possess a peaceful and patient spirit, even in the face of severe trials and afflictions, just as Jesus did when he faced the same (and worse). Yes, wrote Paul, it is possible to be "sorrowful yet always rejoicing" (2 Corinthians 6:10) if we are Spirit-filled and Spirit-led. "This paradox is genuinely Pauline and arises from personal experience" [The Pulpit Commentary, vol. 20 - Colossians, p. 6].

Although this passage (Colossians 1:11-12) is both challenging and comforting (the former in that we are called to be patient and longsuffering with joy; the latter in that we are assured of the enabling power of the spirit of the lord to accomplish this), this passage is also a bit confusing, and it has been contested by biblical scholars for centuries because of the grammatical ambiguity of the phrase "with joy." The problem is: that there is no certain way of telling if that phrase should go with what comes before it (patience and longsuffering) or what comes after it (giving thanks to the Father Yehovah). "It is debatable whether 'joyfully' should be construed with" the former or the latter [The Expositor's Bible Commentary, vol. 11, p. 179].

Dr. Marvin R. Vincent, the noted Greek scholar, writes, "Some connect “with joy” with 'giving thanks' (vs. 12), and this is favored by the construction of the previous clauses: in every good work bearing fruit ... with all power strengthened ... “with joy” giving thanks" [Word Studies in the NT, vol. 3, p. 466].

From early times, some have connected this phrase ('with joy') with the next verse, mainly on the ground of the parallelism of the structure of the clauses (in Greek)" [Dr. Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible, e-Sword]. Albert Barnes (1798-1870). In his work, Barnes' Notes on the Bible, wrote: "The Syriac version, Chrysostom, and a few manuscripts attach this phrase to the following verse, and read it: 'With joyfulness giving thanks to the Father - Yehovah.' The only difference is in the pointing, and reading makes good sense" [e-Sword]. Barnes is right. Whether we point the phrase backward to longsuffering and patience, or whether we point the phrase forward to thanking our God, the idea of doing so joyfully is equally applicable. The question, of course, is: which view is the one Paul held as he wrote the text?

The more difficult reading for the Christian, of course, is the one that suggests we can, and perhaps even should, suffer with joy. That goes against our nature; it seems impossible and unnatural. Yet, as we have noted, all through Scripture we are challenged to do just that. Thus, moving this phrase to the following verse does not solve our problem, for many other passages link joy to suffering.

On the other hand, it is understandable that we would find joy from expressing heartfelt gratitude and thanksgiving unto our God and Father. We rejoice in His many blessings and are thus joyful in our expressing of thanks to Him. Thus, we find this personally more appealing than the thought of joyfulness in our afflictions. Consulting the various Greek manuscripts doesn't help, for those manuscripts that have added punctuation marks differ among themselves as to which part of the passage should be connected with this phrase. Some place the comma or semi-colon or period after the word "longsuffering," while others place the punctuation mark after the phrase "with joy." Consulting the English translations also isn't helpful, for of the many versions I consulted (and I consulted hundreds), about half chose one reading, and the other half chose the other. Scholarship is split down the middle on this. Following are just a few examples:

Linked to Verse 11

American Standard Version - "...unto all patience and longsuffering with joy;"

Douay-Rheims 1899 American Edition - "...in all patience and longsuffering with joy,"

English Standard Version - "...for all endurance and patience with joy;"

God's Word Translation - "...patiently endure everything with joy."

King James Version - "...unto all patience and longsuffering with joyfulness;"

Revised Standard Version - "...for all endurance and patience with joy,"

Wycliffe Bible - "...in all patience and long abiding with joy,"

Young's Literal Translation - "...to all endurance and long-suffering with joy."

Linked to Verse 12

New American Standard Bible - "...joyously giving thanks to the Father,"

New International Version - "...and giving joyful thanks to the Father,"

Christian Standard Bible - "...joyfully giving thanks to the Father,"

Common English Bible - "...giving thanks with joy to the Father."

Good News Translation - "And with joy give thanks to the Father,"

Holman Christian Standard Bible - "...with joy giving thanks to the Father,"

Mounce Reverse-Interlinear NT - "...while joyfully giving thanks to the Father,"

New Century Version - "And you will joyfully give thanks to the Father."

New Living Translation - "May you be filled with joy, always thanking the Father."

Tree of Life Version - "With joy we give thanks to the Father,"

Many, many more examples could be given for each of these two understandings. Additionally, in a number of these versions, there is a footnote provided in which the alternate reading is given as being equally possible grammatically.

In other words, we simply don't know which is the correct reading. Perhaps the most gracious comment by a commentator is that of Albert Barnes (noted above), that "either reading makes good sense."

The reality is: that these collected writings of the scriptures are the product of mere men, collected and collated by committees and councils. They are anything but flawless, which can be illustrated by countless examples, and thus they have the potential to be the source of confusion for those who revere the Scriptures (or a specific version of them) rather than the Savior revealed within them.

I do not bow before the Bible. It is not an idol; it is not worthy of reverence. It is a book. However, and I stress this, it contains a revelation/message that IS worthy of my reverence! It points to the nature of my Father and the redeeming work of His Son, and I readily bow before them!! I value the Bible as a powerful source of ultimate Truth. The Bible itself is not the ultimate Truth, but it contains it!! It is not a book of regulations for a new religion, but a book of revelations about a renewed relationship between fallen men and a faithful Father through the gifts of the Son and the Spirit. It is a LOVE book, not a LAW book, for those in a dispensation of GRACE.

Many today, like the religionists Jesus rebuked in John 5:39-40, search the Scriptures thinking that "in them" they have salvation. They were wrong then, and they are just as wrong today. The Scriptures are not the source of salvation; they merely point to the One who IS. I revere the latter, not the former. I find great value in the Bible, for it serves a divine purpose: it reveals Good News. Thus, we should not become overly concerned when a certain phrase like "with joy" is ambiguous. If you want to apply it to verse 11, that's fine with me. If you want to apply it to verse 12, that's fine with me. It is consistent with the Message either way, and the focus of that flawless Message is what ultimately matters. Let not your faith be distracted by the medium; there is only One who is flawless: our faith and salvation are in HIM. Therein lies the flawless Message of divine love and grace!

Written by Al Maxey and edited by Bruce Lyon

Monday, September 23, 2024

HOW SHOULD WE FEAR GOD – YEHOVAH?

To us, “fear” is the opposite of trust; its synonyms are fright, dread, and terror. But the Hebrew equivalent, yirah (YEER-ah) encompasses a wide range of meanings from negative (dread, terror) to positive (worship, reverence) and from mild (respect) to strong (awe).

In English when you read the word “revere” or “reverence,” it comes from the Hebrew word yirah. In Leviticus 19:3, we are told to “fear/respect/revere” our mother and father using this same word. Certainly, here yirah refers to showing them respect or reverence, not being afraid of them.

An even stronger word for “fear,” pahad, (which is often translated “dread”) can also describe jaw-dropping awe.

Notice how Jeremiah uses “pahad,” to describe the coming glory of Jerusalem:

She shall gain through Me renown, joy, fame, and glory above all the nations on earth, when they hear of all the good fortune I provide for them. They will thrill and quiver because of all the good fortune and all the prosperity that I provide for her. (Jeremiah 33:9 JPS)

Here “pahad” is actually translated as “thrill.” Just imagine, “fear” actually describes spine-tingling amazement at what God has done to bless his people!

How Should We “Fear the Lord - Yehovah”?

Often Christians interpret “the Fear of the LORD - Yehovah” as the fear of the punishment God - Yehovah could give us for our deeds. Certainly, we will all stand before God’s – Yehovah’s judgment when we die. But if you know that the Messiah Jesus has paid for your sins, you should not have this kind of fear anymore. This is what John preaches against when he says:\

“There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love.” (1 John 4:18).

The rabbis often spoke of the “fear of the Lord - Yehovah” - “Yirat Adonai – Yehovah”; but they always thought of it in terms of the most positive sense of the word “yirah.” They defined it as awe and reverence for God - Yehovah, which motivates us to do His will.

If you “fear” God’s – Yehovah’s punishment, that kind of fear at its core is self-centered. If you have “yirat” Adonai – Yehovah, awe and reverence for God - Yehovah, it fills you with a deep respect for Him and you feel terrible knowing when you have disappointed Him by not abiding by His will for you.

The fear “yirat” of the LORD - Yehovah is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding. Proverbs 9:10

In the fear “yirat” of the LORD - Yehovah there is strong confidence, and his children will have refuge. The fear “yirat” of the LORD - Yehovah is a fountain of life, that one may avoid the snares of death. Proverbs 14:26-27

The “fear [yirat] of the Lord = Yehovah” in these passages is an awe-filled love of God - Yehovah that allows us to grow in intimate knowledge of Him. It teaches us how to live and reassures us of God’s – Yehovah’s power and guidance. It gives us a reverence of His will that keeps us from getting caught in sins that will destroy our relationships and lives.

A Sense of God’s – Yehovah’s Presence

One aspect of Yirat Adonai-Yehovah is the idea that we should be constantly aware of the presence of God – Yehovah, to realize that an infinitely powerful God - Yehovah is close at hand. Wow!

In worship, there really is no greater thrill than to feel spine-tingling awe at the grandeur of God - Yehovah. In this sense, to “fear - revere” God - Yehovah is one of the most profound experiences of our lives, spiritually. You can see why the “fear = reverence of the LORD - Yehovah” as an awesome sense of His presence is really the essence of our life of faith.

Our Moral Foundation

Another thing that Yirat Adonai-Yehovah gives us is an inner moral foundation. When you know that God - Yehovah knows your thoughts, you are compelled to act not just for what other people think, but for what God - Yehovah thinks. This was what Paul meant in Colossians 3:22 when he said: “Slaves, in all things obey those who are your masters on earth, not with external service, as those who merely please men, but with sincerity of heart, fearing the Lord - Yehovah.” Reverence of God - Yehovah gives us an inward sincerity so we won’t do things just for appearances, but to please God - Yehovah who knows our heart. An awareness of God’s – Yehovah’s presence will motivate us to obey him and to obey the words He gave to His son Jesus to give to us. When you know the God – Yehovah is always with you, it causes you to try to live as the disciple he wants you to be.

Monday, September 16, 2024

GOD'S - YEHOVAH'S ROADMAP TO PEACE IN THE MIDDLE EAST

Let’s say you could go back to Jesus’ time. Say you were to tap a random Judean on the shoulder and announce to him that the Messiah was at last coming to deliver his people. Say he believed you. Would it surprise you if he was to direct his attention not upwards to heaven, nor inwards to Jerusalem, but outwards, to the wilderness which encompasses Israel to the east and to the south?

Of course, the Messiah was expected to be born in the city of David, but the mature anointed conqueror was expected to come into power, like Joshua, from across the Jordan.

Recent scholarship cautions us to adopt a critical stance towards sweeping statements that offer to open a window into the first-century Palestinian Jewish soul. Pluriformity seems to have been a defining characteristic of a people not accustomed as we Europeans to murdering one another in pursuit of doctrinal homogeneity.

Yet, despite this, the expectation that the Messiah would come from the wilderness was a common view among the most disparate groups:

When post-biblical Judaism works within the compass of the Hoseanic desert typology, it awaits the redemption of Israel from the desert (Rabbinic attestations in SB I 85-88). That is why the messianic disturbances originate in the desert (Josephus, War 2, 258-63). The Essenes understood their secession into the wilderness of Qumran eschatologically, i.e. in the sense of preparing the way (cf. 1QS 8, 12 ff.; 9:19 f.), and the same applied to John the Baptist (Josephus, Ant. 18, 116-119). [1]

Essene ascetics, militant revolutionaries, and John Baptist had little in common, yet they shared this conviction. How could it have gained such a firm footing in the popular imagination?

THE BIG STORY

The NT estimation of the desert is none other than that of the OT and Judaism. As ever, Israel's forty years of wandering in the desert is counted as a momentous fact of God's historical activity, and the idea that eschatological movements begin in the desert is still alive (Matt 24:26, Acts 21:38). [2]

The wilderness is an integral part of the context within which Israel’s identity as a nation uniquely elected and redeemed by God - Yehovah is rooted. Not some abstract idea or philosophical principle but an actual event, grounded in history- the exodus.

The salvation-history approach has correctly perceived that an aspect of the desert motif in the OT derives from its setting within Israel's story of national origins. [3]

In other words, for millennia if a Jewish child asked his parents who they as a people were, or why lived in a manner so different from the surrounding nations, the answer given would be a story [13]. In obedience to Deuteronomy 6:20-25, it would go something like this: “We were pharaoh’s slaves in the blast-furnace of Egypt, but God had made a promise to the ancestor of our race… ” Indeed, the many festivals and rituals that dominated the life of the Torah-keeper were designed to evoke such questions and stimulate such memories.

The desert motif attains theological value not primarily from semantic shifts for individual terms, as if they constituted a technical theological vocabulary, but rather in broader relations to significant narrative patterns or poetic images. [4]

So the image of the wilderness did not stand by itself as a clearly defined, self-contained unit. Instead, its meaning and place in the heart of our Judean friend would have been derived from the role it played in the wider story Israel told herself about herself. The big story, which underpinned all others, of her history and destiny, formed the very basis of who she understood herself to be.

What's more, it defined not only where they as a people were coming from, but where all human history was heading. They understood themselves to be a people living between two exoduses*.

* This is a simplification. In addition to the original exodus, the return from exile in Babylon was also spoken of in terms of being an exodus. But at that time the picture remained incomplete since the promised kingdom did not materialize and has not until the present day. David’s throne remains vacant and the nations have not flocked to Jerusalem to receive Messiah’s teaching. From the Biblical description, two more events seem to be in view:

The first, was an organization of the theocratic kingdom at Sinai, followed by a conquest of the land following the same route taken by Joshua. This is the focus of this paper.

Second, this event will be followed at some point by another exodus of the Jewish Diaspora, returning to Israel from the North, South, East, and West. At that time the wealth of the nations will be gathered to the promised land by them and they will be greatly revered for the sake of their God, whose arm will have been laid bare before the nations.

Since the earliest followers of Jesus were very much a part of this thought world, we should expect a measure of consistency to continue into the New Testament. At the very least, the burden of proof should rest upon any suggestion otherwise.

BACK TO THE FUTURE

While the place of the wilderness in the exodus narratives is clear enough; as is the place of the exodus in Israel's past; this still doesn't shed much light on how it came to play a part in eschatology. To gain some insight into that, we need to delve into the prophetic literature which informed and nurtured the Jewish vision of the future.

In the messianic speculations of Judaism concerning the desert, particular significance is attached to the passages Hosea 2:16, 12:10, Job 30:4, and Isaiah 40:3, the latter being encountered in Qumran as well as in John the Baptist. [5]

Mentions of the wilderness occur throughout the prophets. Amos gives an idealized depiction of Israel’s desert sojourn as a time of election and innocence which he sets in sharp contrast with the apostasy and corruption current in his day.

Ezekiel is less nostalgic. The covenant people have been consistently unfaithful from the wilderness days up until the present. This will result in exile, portrayed as a return to the harsh conditions and dispossession that they suffered then.

Jeremiah manages to incorporate aspects of both. He looks with one eye, through a rose-tinted monocle, at Israel’s past desert experience as a time during which they enjoyed God’s guidance, care, and protection. With the other, he sees, with foreboding, a future in which they will experience a second wilderness desolation. One which, most sinister of all, will come to engulf the very land promised to the fathers.

The pleasant land which flowed with milk and honey will be a waste, the habitation of jackals and other such spooky and solitary animals.

But it is Hosea and Isaiah whose messages reach beyond the exile to speak of the wilderness in eschatological terms.

Hosea depicts Israel as the unfaithful wife who would be taken into the wilderness for a purgative sojourn which will result in a renewal of her covenant with Yahweh. It is there that she will be betrothed to him and finally be able to call him Ishi - my husband.

... The apocalyptic flight of the woman into the desert is to be explained from the high regard in which Israel's time in the wilderness was held and simultaneously attests to the expectation that the Messiah will come from the desert (cf. Matthew 2:15, Hosea 11:1). [6]

Such was the anticipation stirred by this message that Matthew, who had no shortage of material, deemed it important enough to include, at least symbolically, in Jesus' early years narrative:

... through the flight into Egypt [Matthew] renders possible the arrival of the messiah from the Egyptian desert. [7]

It is as though he senses that his Jewish audience cannot conceive of the genuine savior arriving from anywhere else. More on this later.

Never one to be outdone, Isaiah's vision is richer still:

The description of this new beginning for the community far transcends the old story that it recapitulates. All the hardships encountered on the first trek are excluded, all the miracles witnessed on the first journey are to be repeated on a much grander scale. The wilderness will be completely transfigured and become a paradise of the care and sustenance of the returning exiles (Isa 40:3-5; 41:18-19; 43:19-20). The wilderness Sojourn has become a triumphant, miraculous procession. [8]

It is from Isaiah that the Jewish people learned to look with hope, not only to a return from the wilderness of exile but to a final full-blown eschatological exodus after which they would be permanently forgiven, restored, and settled in the land. From then on they would never again turn away from their God, neither would Yahweh cease to do good to them. The Gentiles would be drawn to their light and heathen kings to the brightness of their rising.

Here the global prophetic vision becomes prominent and Israel’s past and future exoduses are seen as instruments in the larger scheme of a Creator whose concern is to redeem not only his people Israel but the entire creation from bondage to sin and the curse.

Viewed from this standpoint, human history across the span of the present age of darkness can be seen in terms of an exile from God - Yehovah which began with the expulsion from Eden of our ancient ancestors and will end with the return of God’s - Yehovah's elect to a place where the tree of life is, finally, within their reach again.

To summarise, scholarship informs us that sources around the time of Jesus from both inside and outside the bible bear witness to Israel’s expectation that their savior would come to them from the wilderness. Furthermore, they do so with an uncharacteristic degree of uniformity. We have learned that the reason this belief had come to be so widely spread and deeply rooted was twofold.

First, it was due to the centrality of the desert to Israel’s self-identity, being drawn from their story of national origins. This was commemorated yearly in the three major festivals- Passover recalled the night of the exodus, Pentecost, the giving of the Torah at Sinai and Tabernacles, the wilderness wanderings before the conquest of the land.

Secondly, it was due to the ministry of the prophets, most notably Hosea and Isaiah, who promised Israel’s final and permanent restoration to the land in the age to come in terms of a recapitulation of the exodus events.

It should be clear from all this that the Messianic March through the Wilderness is far from being a product of the American 19th-century Adventist movement. It is the recovery of a genuine glimpse into the thoughts and symbols that animated the minds of Jesus, John the Baptist, and their contemporaries. Ironically, it is modern scholarship combined with recent historical research methods and assisted by documents unearthed subsequently that have come to confirm much of what they set out.

Truly the witness of these serious academics who now find themselves endorsing such wacky speculation is evidence of the fact that the secret of Yahweh is indeed with those who stand in awe of him. As Peters himself states: “When these things are realized, men will be amazed to find how largely and minutely all this has been described in the word, and yet how little it has been noticed and appreciated, just as the things relating to the First Advent were overlooked.”

The scene is now set for the arrival of the apostles and prophets of the NT. We have a fair idea of what their contemporaries expected, the question that remains unresolved is, according to the NT documents, were they right or wrong to do so?


CHOOSE YOU THIS DAY

Anyone collecting people in the Jordan wilderness was symbolically saying:
 this is the new exodus- NT Wright. [9]

While Matthew drew typological inspiration from Hosea, John the Baptist found his entire vocation in the vision of Isaiah:

“I am ‘the voice of one crying in the wilderness make straight the way of the Lord - Yehovah', as said the prophet Isaiah” (John 1:23 quoting Isaiah 40:3).

At this point, it might be a good idea to ask a couple of searching questions about a key interpretative issue…

Does the fact that John the Baptist applied Isaiah 40 to himself mean that the events described in this passage have already taken place? While they may shed light on our understanding of his ministry, have they anything to tell us about the future?

According to Peters “the offer of the Kingdom at the First Advent necessitated a typical representation of this act in the wilderness (and hence applied to John), but owing to the foreknown unbelief and sinfulness of the nation both the Kingdom and the real preparatory acts here predicted were postponed. Jesus did not exhibit himself as the King. His glory was concealed under humiliation.” [10]

Could this be true? Were John’s actions the symbolic enactment of a far greater event that is yet to take place?

We have seen that the prophets who gained a following often engaged not only in teaching and oracular pronouncements but also in symbolic actions. These regularly involved leading people into the wilderness, often around the Jordan. They sometimes appear to have focused on a stylized symbolic entry into the land, with the apparent expectation and promise that Israel's God would act dramatically as he had done at the time of the exodus. These symbolic actions were not random. No historical purpose is served by ignoring the fact that people who act in this way, as leaders or as led, do so in obedience to a controlling story, a meta-narrative that underlies their whole program and agenda.

The sense of expectation that induced this strange behavior is, quite simply, only explicable if we understand those involved to have been obedient to an underlying story within which their actions made sense... [11]

John's actions and the place of Isaiah 40 in his self-understanding only make sense in the light of a bigger picture, the big story which included a future event that did not take place in his ministry and has not to this day.

More importantly, this is the only way in which the response of his contemporaries to his call can be accounted for. This is the real litmus test.

To put it a different way, imagine the reaction a person would get if they were to follow John’s example today in, say, the river Thames. Aside from the obvious health and safety implications, he would be either ignored or sectioned under the Mental Health Act as a danger to himself. Within the worldview of our day, the only speculation concerning John’s ministry would likely revolve around what he was ‘on’.

But the crowds who went out to see John took him very seriously indeed and they did so based upon the role they recognized him as playing in what for them was the story of stories. That of their national destiny. Of future hope based upon past deliverance.

...Re-telling, or re-enacting, the story of the exodus, then, was a classic and obvious way of pre-telling, or pre-enacting, the great liberation, the great 'return from exile', for which Israel longed. [12]

So to write off the predictive potential of Isaiah 40 because of what John did 2,000 years ago is to completely misunderstand him. His symbolic actions do not replace the expectation of a literal exodus. Quite the contrary, they were designed to be an enacted confirmation and proclamation of it.

The same would go for other symbolic actions in the NT. The Last Supper did not replace the literal breaking of Jesus’ body or the shedding of his blood. The cursing of the fig tree and the tantrum in the temple did not replace the literal judgment on national unbelief or the destruction of Jerusalem which those actions were a sign of something to come.

That being the case, neither should the triumphal entry rule out a future coming of Jesus, from the direction of Jordan to take his rightful place on David’s throne at a time when ethnic Israel will have finally learned to say “Blessed is he who comes in the name of YEHOVAH”.

Symbolic, typical, call them what you will. Actions such as these provide an endorsement, not a redefinition or replacement of the literal realities they represent.

STRAIGHT OUT OF EGYPT

So what about Matthew? He has attracted more flack from modern commentators than anyone else for playing ‘fast and loose’ with his Hebrew bible. The text in question is, of course, Matthew 2:14-15.

So Joseph got up and took the child and his mother while it was still night, and left for Egypt. He remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "Out of Egypt I called my son."

The bearing this has on our current discussion is obvious and a similar dilemma demands to be resolved: How in the world can the infant Jesus’ return from Egypt be a ‘fulfillment’ of Hosea 11:1 when in that text the prophet is speaking of the past exodus?

Is Matthew guilty of wresting passages out of their original context and distorting their meaning to serve his Christian apologetic agenda?

The question that speaks to the heart of the issue is this:

Has the Messiah already come from the wilderness, in an allegorical and largely unrecognized way? Should we tick that box off and conclude that what Hosea had to say about the desert has been fulfilled, in the sense that it has no more to say about the future? The lesson John the Baptist has just taught us offers us a key to understanding Matthew.

After all, isn’t it a little anachronistic to demand of him that he conform to the literal-grammatical interpretation we use today? Wouldn’t judging Matthew by such standards be rather like dismissing John, based upon the fact that if he did today what he did back then he would be deemed mad? It would be based on a misunderstanding on our part.

Perhaps the real difficulty arises from how ‘fulfillment’ is often thought of today in terms of something being foretold and then happening. Not only does this concept confine ‘fulfillment’ to predictive prophecy alone, it also tends to equate one prediction with one event, after which it becomes unavailable as a referent to anything else.

Such a restrictive understanding of ‘fulfillment’ just doesn’t fit with what Matthew is doing here and forces the unnecessary choice between what Hosea obviously meant and Matthew’s application of it to the life of Jesus.

After all, there was no shortage of verses that Matthew could have used to ‘proof-text’ events in Jesus’ life to assert his Messianic credentials. This is hardly theological rocket science even for a new believer, much less a Jew who had been steeped from childhood in his Hebrew scriptures. He would have been well aware that choosing a spurious text and bending it to mean something it patently does not would undermine his credibility and be counterproductive, to say the least.

So how are we to account for the fact that he went so far beyond neatly lining events up with predictions?

Matthew seems to have been at least equally concerned with presenting a Jesus who fits into the big story of Israel and her future mentioned previously.

To return to an earlier quote, he seems to be telling his audience something about Jesus’ broader relations to significant narrative patterns or poetic images.

If we extend our earlier findings about symbolic praxis in the Jewish thought world to encompass what Matthew meant when he said scripture was ‘fulfilled’, suddenly his use of it in connection with Hosea 11:1 starts to make better sense.

If humans such as Ezekiel and John the Baptist can engage in symbolic acts, hasn’t God also used historical events in the same way? Israel’s God defines himself very much in terms of his ability, unlike the false gods, to guide history to fulfill his promises. It is from this that certain of His interventions, including the exodus, derive their typological value. Matthew saw God doing this and using the word ‘fulfilled’ was his way of pointing this out to his readers. In doing so he would have been appealing to an approach that was standard in his time and place.

“[Second temple Jews] believed that their national history, their communal and traditional story, supplied them with lenses through which they could perceive events in the world, through which they could make some sense of them…” [14]

When Matthew says that Hosea 11:1 or for that matter Jeremiah 31:15 is 'fulfilled' it needn’t mean that Hosea or Jeremiah were predicting anything, either consciously or unconsciously. Instead, he is drawing out the symbolic significance of a historical event and pointing out how it finds a parallel in the life of Jesus. Matthew is, through the symbolic significance that he sees in this event, retelling the exodus story in such a way as to cast Jesus in the role of the hero. If he is the son who comes up out of Egypt, then the narrative grammar implies that he is also the true heir of the land which he has been empowered by God - Yehovah his Father to take possession of.

This is far less arbitrary than adopting an allegorical approach since it is firmly located within the checks and balances provided by the narrative context. This broader framework provides a sense of the big picture, the sum of scripture. It demands that the events and symbols exist in a dynamic space and cohere with a far more integrated view of what the bible is really ‘on about’. As Psalm 119:160 puts it, the sum of your word is truth.

When we set this awareness of scripture in the context of the prevailing second-temple belief that the real return from exile had not yet occurred, the idea of scriptural fulfillment takes on a meaning that transcends the mere proof-texting of which first-century Jews have often been accused. It was not simply a matter of ransacking sacred text for isolated promises about a glorious future. The entire story could be read as a story, namely, as the still-unfinished story of the Creator, the covenant people, and the world. In that context, an event that happened ‘according to the scriptures’ would be an event in the story itself. The explicit prophecies of the great age to come fitted into the broader pattern. [15]

The stories that characterize the worldview itself are thus located, on the map of human knowing, at a more fundamental level than explicitly formulated beliefs, including theological beliefs. [16]

It is the sense in which the symbolism of Jesus' return from Egypt fits like a piece into this puzzle that defines the meaning of ‘fulfill’ in contexts such as this. Matthew is standing in the prophetic tradition of using the past to say something about the present and future.

Now he may have chosen Hosea for no other reason than that the two words 'Egypt' and 'son' are brought together so succinctly in the same verse.

It recalls how the first place in the Bible where Israel is called God's - Yehovah's son is precisely in connection with Moses' demand that Pharaoh release them.

But from our present standpoint, it becomes immediately obvious that he is telling us something more. The story didn’t end with Israel coming out of Egypt and as we have already seen the quote was chosen from among the messages of a prophet who also promised a future wilderness sojourn.

So God's - Yehovah's Son had arrived from Egypt's direction and Elijah had come to herald his passing through the river Jordan. He went on to announce the kingdom of God, offering it to his generation, and warning them that, though the time was ripe for Israel to receive her King, the consequences of rejecting him would be dire. So for those who had eyes to see, when the joyful cries of 'hosanna to the Son of David', turned into jeers and calls of 'crucify him, we have no king but Caesar', the opportunity had, for the present time, been forfeited. Would it be unreasonable to conclude from this that Israel's attention should continue to be turned to the wilderness for the true realization of her national hope?

The passage John drew from still has something to say about events near to the close of this age. Let’s examine the text in a little more detail.

ISAIAH 40:3-11 - THE HIGHWAY OF YAHWEH

“If we turn to Isa 40:3, it is extremely doubtful whether we have more than a mere typical fulfillment in John’s mission.” [17]

The rendering of the verse is worth mentioning. Peters cites Lowth and Nowes who separate the clause as follows:

A voice cries:
“In the wilderness prepare you the way of Yehovah,
make straight in the desert a highway for our God”

He then quotes Barnes as saying that “the parallelism seems to require the translation proposed by Lowth” [18]:

There is also a rhythmic balance in the Hebrew vocalisation when the verse is set out this way which is lost in the conventional arrangement.

All this serves to underline the fact that the desert was not just the location of the Herald’s proclamation. It was the place from which the salvation so announced would come.

The opening section makes it clear that the message is related to a time of comfort for Israel when her warfare is accomplished and her iniquity is pardoned. Because of this, it can only reasonably be assigned to a period in the future.

The verses immediately following describe what it is that we are to expect to see coming down that highway in the wilderness. An examination of them supports Peters’ observation:

The glory of the Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together.

This fits much better with passages that speak of the second, as opposed to the first coming. Texts such as Revelation 1:7: “Behold, he is coming with clouds, and every eye will see him.”

Get yourself up on a high mountain,
O Zion, bearer of good news,
Lift up your voice mightily,
O Jerusalem, bearer of good news;
Lift it up, do not fear
Say to the cities of Judah,
"Here is your God!"
Behold, Yehovah will come with might,
With His arm ruling for Him.

“This cry in the wilderness etc. is taken as commentators, Barnes, etc. inform us from the approach of a mighty Conqueror, and is expressive of irresistible power and of a triumphant march… and the results of this triumphal appearance in deliverance and rule” [19]

This picture of an unstoppable advance in the power of God, resulting in the rule of His chosen agent certainly fails to match the Jesus we have seen so far - a meek man who submitted himself to death at the hands of his enemies.

Also, the detailed description of the rule of this ‘arm of Yahweh’, which the prophet goes on to provide in subsequent chapters further reinforces the fact that the salvation heralded by John heralded has not yet come to pass.

Behold, His reward is with Him
And His recompense before Him.

Revelation 22:12 alludes to this text in connection with a future coming at the end of the age:

“Behold, I am coming quickly,
and my reward is with me.”

At the first advent, Jesus’ adversaries triumphed. The reward for his faithful followers was imprisonment and death. The revelation of the glory of God - Yehovah in the transfigured Messiah Jesus was limited to an inner circle within the 12. The nation was not delivered and the one destined to conquer was led as a lamb
to the slaughter.

So what did John mean by his use of Isaiah 40? He was pointing out the Messiah to Israel, and giving his own, inspired endorsement to their expectation that Yehovah would come triumphantly, in the person of His anointed agent, along a highway through the wilderness to save them.

We have already touched on the fact that the location of John’s ministry at the river Jordan ties in with another layer of meaning that lies implicitly within the desert typology.

PRELUDE TO CONQUEST

The river Jordan was the point at which Israel passed over to possess the promised land (Joshua 1:2, 11). The cycle of Isaian prophecies begins with the herald’s voice moving, through the servant songs, on to the description of an anointed conqueror. We shall study this in just a moment.

It is understandable, on account of this broader context of the prophecies which defined John’s role, that the anticipation of the crowds who witnessed and heard him should have been aroused. According to Luke “the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he was the Messiah [i.e.: that anointed Conqueror], or not”.

Of course, John denied this. But how appropriate that at the very place where Joshua had demanded of Israel covenant loyalty to Yehovah by challenging them to choose there and then who they would serve, John should command the crowds to renew their commitment to their God, be baptized, and follow and obey another Joshua!*

* The Greek Iesous is the equivalent of the Hebrew Y’shua/Y’hoshua- in English, Jesus/Joshua. So widespread was the speculation concerning this place among the general population that it had not escaped the attention of the ruling powers. NT Wright quotes Dominic Crossan: “Desert and Jordan, prophets and crowds, were always a volatile mix calling for immediate preventive strikes”. [20]

All this brings to the fore the fact that the journey through the wilderness is not the end of the story. It is the prelude to conquest. After all, if the desert was the place from which God would come to deliver his people, then it was also, by implication, the place where they were prepared for war...

[Speaking of] the wilderness sojourn in the Pentateuch:

The other major metaphor is martial, hinted at in Exodus 13:17 and explicitly celebrated in the Song of the Sea (Exodus 15). As Numbers 1-10 makes clear, the remaining part of the wilderness trek involves the arrangement and formation of Israel into an invasion force under the leadership of the divine warrior, Yehovah.

Note also the martial terminology of the community as saba, army, host, repeatedly in Numbers 1-10, in battle array, in Exodus 13:18). [21]

”It is a form ready for action before it emerges from the wilderness… sudden and overwhelming [in its] appearance”. [22]

In line with this picture of war and conquest, we find another text relevant to this subject from the midst of the very section of the prophecy of Isaiah devoted to describing the anointed conqueror.

THE GRAPES OF WRATH

Q- Who is this who comes from Edom,
With garments of glowing colors from Bozrah,
This One who is majestic in his apparel,
Marching in the greatness of his strength?

A- "It is I who speak in righteousness, mighty to save."

Q- Why is your apparel red, and your garments like the one who treads in the wine press?

A- "I have trodden the wine trough alone, and from the peoples, there was no man with me. I also trod them in my anger and trampled them in my wrath, and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I stained all my raiment. For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption has come”. - Isaiah 63:1-4

Peters says of this passage that it cannot possibly, without the grossest inconsistency be applied to the First Advent of Jesus. For, aside from other reasons it is not true that he then came in anger, fury, and vengeance and shed the blood of his enemies. However, at his Second Advent, numerous passages expressly mention wrath, vengeance on enemies, and a fearful slaughter and supper. [23]

At the first advent, the only blood Jesus shed was his own. He did not come to condemn, but to save. In this terrible vision, he is not atoning for sins. He is punishing them.

Noteworthy here are the specific places named. The Conqueror shows up, coming from Edom, the desert land that stands between Sinai and Israel, along the Exodus route taken by Joshua on his way to capture the land. His garments are stained with the blood of his enemies, compared in simile to the juice of grapes.

What is more, according to the NT, the fulfillment of this vision is clearly located in the future, at the second advent:

Revelation 19.11-15: And I saw heaven opened, and behold a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True, and in righteousness, he judges and wages war... he is clothed with a robe dipped in blood... and he treads the wine press of the fierce wrath of God - Yehovah, the Almighty.

Peters quotes Steir in stating that Isaiah 63 is: “the fulfillment of what is related Revelation 14:20 and 19:18, 21”. [24] Mattison also provides a full list of notable parallels between Isaiah 63 and Revelation 19 in The End-Time Time Line. [25]

It has sometimes been suggested that this passage is symbolic, with the crushing of Edom standing for Gentile enmity to God’s - Yehovah's people being finally overthrown. However, in John’s vision, Edom’s destruction takes place before the battle of Armageddon. The Messiah turns up for this battle with his garments already stained with Edomite blood! And it is Armageddon that is generally equated with the decisive defeat of the assembled enemies of God from all nations. So two separate, literal events are depicted here.

Further evidence of this is the fact that both Armageddon and Edom/Bozrah are names of distinct, literal places. So Messiah is to arrive at the great battle not from heaven, but from Edom.

Peters then links Isaiah 63 and Revelation 19 with a prophecy from the Torah:

“Messiah is the conqueror of Edom as Balaam of old predicted.” [26]

THE CROUCHING LION OF JUDAH

Come, and I will advise you what this people will do to your people in the days to come… Numbers 24:14 He cites Numbers 24:17-18 as evidence of this:

I see him, but not now; I behold him, but not near; A star shall come forth from Jacob, A scepter shall rise from Israel, And shall crush through the forehead of Moab, And tear down all the sons of Sheth. Edom shall be a possession, Seir, its enemies, also will be a possession, While Israel performs valiantly. Out of Jacob shall come he that will have dominion.

In the preceding verses, however, there is mention of a coming out of Egypt: His king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.

God brings him out of Egypt, He is for him like the horns of the wild ox, He will devour the nations who are his adversaries, crush their bones in pieces, And shatter them with his arrows.

There then follows some symbolism drawn directly from Jacob’s blessing of Judah: He crouches, he lies down as a lion, And as a lion, who dares rouse him? Blessed is everyone who blesses you, And cursed is everyone who curses you.

This is found in Genesis 49:9-11:

Judah is a lion's whelp…
he crouches, he lies down as a lion,
And as a lion, who dares rouse him up?

The scepter [also mentioned in Numbers 24:17] shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him shall be the obedience of the peoples.

It was this text that came to form the basis of the expectation that Israel’s great leader would come from Judah’s line. And this blessing, amazingly, is rounded up with some imagery that takes us, full circle, back to Isaiah 63 and Revelation 19:

… he washes his garments in wine, and his robes in the blood of grapes.

If it is indeed Genesis 49 that underpins the imagery of Numbers 24, then the Messianic overtones of this passage actually begin before verse 17, at least in verse 7. Combining this with Isaiah 63/Revelation 19 we see that Israel’s king, described here as a lion, is actually the holder of Judah’s scepter, the Messiah, coming out of Egypt to take possession of Edom/Seir and smite the corners of Moab.

AN ORACLE AGAINST MOAB

Isaiah 16:1: Send the lamb to the ruler of the land, From Sela to the wilderness, To the mount of the daughter of Zion.

This is a cryptic passage and its translation is disputed. The reason for this is that in Hebrew there is no preposition between ‘lamb’ and 'ruler', resulting in some ambiguity in the relationship between the two words:

Based on this, an alternative reading has been favored by some, including Seiss, the Latin Vulgate, and Luther [27]:

Isaiah 16:1: “I will send the Lamb, the ruler of the land, from Sela of the wilderness unto the mount of the daughter of Zion”

Though neither translation can conclusively exclude the other, the second reading makes perfect sense both in the context of the Messianic conquest here presented and the rest of the oracle. They describe the sending as taking place during a time of hostility against Israel, during which Jews will flee into the territory of Moab, seeking refuge*. After this “the throne shall be established in mercy: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.” (v.5)

* This hinges on the rendering of v.4 found in the Masoretic text.

Who could ‘he’ be but the Lamb of God and Lion of Judah? The Chaldees concur making it refer to “the Messiah, the Anointed of Israel” and the timing of the prophecy, by extension, to the days of Messiah. [28]

THE PRAYER OF HABAKKUK
 AND
THE DIVINE WARRIOR

Habakkuk provides an account of both the march through the wilderness and the conquest of the land that is detailed and broad. But first, it is necessary to establish the place of that vision in the context provided by the rest of the book.

The book of Habakkuk takes the form of a dialogue between the prophet and his God. His opening imprecatory prayer seems to be directed against the sinners among his people. God’s response is the announcement that he will send in the Chaldeans to be the instruments of his judgment on them. This is followed by another imprecatory prayer and at the beginning of chapter 2, Habakkuk states his intent to station himself at his guard post until he sees how God will answer him. And God - Yehovah does. This time he is given a vision ‘for an appointed time’ (lamowed), even ‘the end’ (lakets- obscured in some translations). It concerns the ‘proud one’ a wicked man who God promises to judge. The remainder of the chapter which leads into the prophet’s final prayer describes the taunt that will be taken up against him. The question arising from this is- who is this wicked one?

In Proposition 163 of the Theocratic Kingdom, Peters notes in Habakkuk’s (2:3-5) description of Israel’s enemy some notable parallels to the Anti-Christ, which indicate that this text may be more than just the depiction of a typical 'bad guy'. I have combined his observations with some of my own.

First, he is 'the proud man'. It is hardly exaggerated to describe a man who declares himself to be god as befitting this description (2 Thessalonians 2:4; Daniel 7:8, 20; 8:11, 25- Daniel’s vision was similarly assigned ‘to many days’ – leyamim rabbim i.e. the distant future).

Also, he 'enlarges his appetite as Sheol, and he is like death, never satisfied (Isaiah 28:14-22). He gathers to himself ‘all nations and collects to himself all peoples' so becoming 'the head over the house of the wicked' (Revelation 17:12-17, 19:19). That he does so by making people ‘drunk’ with his ‘wine’ (2:5, 15) all strongly implies that he is one and the same with the beast of Revelation (14:8, 18:3).

The overall structure here is similar to the Assyrian passages surrounding Isaiah chapter 10. The wicked person is raised up to execute God’s terrible punishment of his people but is in turn judged for his pride and failure to acknowledge that his success is owed entirely to his place in the divine plan.

If the Anti-Christ is indeed the one described here, this alone would necessitate placing the account of his destruction, which follows for the rest of the prophecy, including the route God will pursue on his way to the climactic showdown, as about that final battle at the time of the end.

After declaring various woes upon the proud man, the prophet prays once more. But here too his words seem to take on a prophetic twist that go beyond a recollection of the glories of the past exodus. For example, in v.16, the prophet is still awaiting the 'day of trouble'. At the time of writing, it had not yet occurred.

If so, Habakkuk 3 offers us an eschatological description of God going forth from Teman and Paran with his glory covering the heavens and the whole earth being full of his praise.

From there he sets out to 'drive asunder nations and scatter the mountains' (3:6), 'march through the land in indignation', and 'thresh the heathen in anger' (3:12), doing all this 'for the salvation of his people, even for the salvation of your anointed (3:13)'. Now the Conquest of Canaan at the time of the first exodus took place after God had already delivered his people from Egypt at the Red Sea. Yet this deliverance takes place in the land that the enemy's troops will invade (3:16), the promised land itself.

The emerging picture is this: At the end of the age, God will stir himself to action storming into the land to free his people from their Chaldean oppressor, the man of sin. The whole tenor of this is much more in line with the future march of the Isaian anointed Conqueror described above than the original exodus.

Going back to 3:9, the 'oaths of the tribes, even thy word' may, coupled with the mention of God setting out from Paran, provide a link to the prophetic blessing of Israel’s tribes by Moses in Deuteronomy 33.

Consider verse 2: "Yahweh came from Sinai, and dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, and he came from the midst of ten thousand holy ones; At his right hand there was flashing lightning for them."

Note here the further geographical references to Seir and Sinai. We have already examined the former and will encounter the latter further on. Peters asserts that the blessings proclaimed in Deuteronomy 33 will “only be fully realized at the restoration of the nation at the second coming of its king (Acts 1:6; 3:21)”.”' Such a coming”, he adds, “with myriads of saints is only predicated of the still future advent. We have no account of any other, and this correspondence with what will occur at the predicated second advent is indicative of its intended application.” [29]

Though Jim Mattison suggests that this scripture has a dual fulfillment and I would be inclined to agree with him, Cowie endorses Peters' view:

V.2 - "Yehovah came from Sinai" - Though much of this chapter is couched in the past tense it is nevertheless evident that Moses is speaking prophetically not historically. Note the unfulfilled prophecy concerning Israel's future security and glory — Vv.26-29...

"and rose up from Seir unto them" - The word 'rose up' is ZARACH in Hebrew signifying to irradiate (or shoot forth beams) i.e. to rise (as the sun)...

"he shined forth from Mount Paran" - Again the analogy is that of the sun, now risen high in the sky. The exact location of Mount Paran is difficult to determine but it was somewhere in the region of Kadesh- Barnea. Christ and his saints are seen moving rapidly across the region of the Sinai Peninsular, northwards, then eastwards, and then north again to enter the land from the east. [30]

The imagery is unmistakable and chimes in with other texts. In Malachi 4:2, the Messiah is presented to us as the sun of righteousness who will arise, and in 2 Peter 1:19, he is the day star whose appearance heralds the dawn of the new and glorious Messianic age. These all combine to remind Israel to look up for a redemption that will come from the direction of the ascending sun, arising from the other side of Jordan in the East.

THE MAN FROM THE EAST

Isaiah 41:2: “Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings?”

This passage has troubled interpreters since the description doesn’t fully match either of the two prominent contenders, Abraham and Cyrus. It seems best suited to the Messiah and Peters claims support for this from Barnabas, Tertullian, and Augustine. [31] Yet even these firm friends of the conference are at a loss to explain how he can come ‘from the East’. The route here proposed resolves this difficulty and provides further attestation to the Messianic march through the wilderness. Peters also suggests in connection with this that the ‘kings of the East’ in Revelation 16 may be Jesus, accompanied by his transfigured saints arriving for battle. [32]

We now have a collection of prophecies related to the return of Jesus that specifically mention Sinai, Edom, and Mount Paran in Kadesh Barnea. A course is being charted that retraces Israel’s steps in the exodus and the conquest of the land under the leadership of Joshua. [33, 34] We have been offered a glimpse of God’s roadmap to peace in the Middle East. One of the strengths of this view is the way that it draws together such a range of disparate and 'difficult' texts in a coherent way.

MARCHING UPWARDS TO ZION

Extol him who rides through the wilderness by his name, Yah! - Psalm 68:4

This hymn of praise opens with the prayer of Moses said at the outset of each day's wilderness journey.*

* With two differences: 68:1 is jussive instead of imperative and God is addressed as Elohim instead of Yahweh.

It was originally written by David to celebrate a momentous occasion. After its construction at Sinai, journey through the wilderness, and long sojourn in temporary homes within the borders of Israel, the Ark of the Covenant was finally headed to the place God - Yehovah had chosen for it. The place where he would cause his name to dwell. This seems, at first glance, to be what he is recounting.

But this depiction contrasts strongly with the historical account, which is littered with the corpses of doubters and rebels, and took several generations. The progress here is dynamic and unhindered. It appears that, instead of being confined to a description of the events unfolding during his day, the spirit of God - Yehovah has inspired David to describe the glories of the future march through the wilderness (v.7)

I will leave it to the reader’s judgment which fits the account best.

The wilderness theme is obscured in some translations of the Bible by an incorrect rendering of the word 'arabah' in v.4 as 'heavens'. Everywhere else in the Bible, notably Isaiah 40:3 as we have already seen, it is rendered 'wilderness'. That being the case, we are exhorted to extol him who "rides through the waste plains" or "through the deserts". This creates a further tie with Deuteronomy 33:

This compares beautifully with Deuteronomy 33:2 as the Arabah is the arid region south of the Dead Sea, to the east of Paran, and in the proximity of Seir. [35]

Peters provides several reasons why this Psalm points to the future, to which I have added some comments of my own:

It is not the first time this has happened

The twofold reference to the bringing of God's - Yehovah's people 'again' in v.22 means that the Psalm does not refer to the original exodus, but another in the future.


The Psalm is Messianic

Paul attributes v.18 to the work of the Messiah (Ephesians 4:9). That alone is enough to establish the Messianic credentials of 68, and as such its application to a time later than David’s. This begs a further question. If verse 18 was fulfilled so long after the writing of the Psalm, when can we expect to see the rest of it take place?

At the ascension of the Messiah the kingdom had not been restored to Israel (Acts 1:6). Yet. After the day of Pentecost, apostolic preaching still reflected the fact that they awaited the promised restoration of all things (Acts 3:21). Therefore the description of the conquest of the land must relate to a period after his return. This leads to the next point.

The description is too exalted

There is a great gulf fixed between the Israel of the exodus and the unstoppable juggernaut of holiness and victory described to us here. The rebellion of the Exodus generation caused them to suffer both defeat from their enemies and direct judgment at the hands of their God. Such was the scale of their failure that, of the generation that stood before God at Sinai, only two souls remained when the time came to enter into the land.

The resurrection is in view

In v.20 God's - Yehovah's salvation is described in terms of being the 'issues from death'. Could this allude to the resurrection?

The kingdom is established

The descriptions in verses 21 to 31 of the overthrow of the enemies of God - Yehovah and the nations submitting themselves to His rule find scriptural parallels among depictions of the future kingdom of David's Son, such as the 72nd division of the Psalms.

Lastly, the Psalm provides us with two explicit references to Mount Sinai:

68:8- The earth quaked; The heavens also dropped rain at the presence of God - Yehovah; Sinai itself quaked at the presence of God - Yehovah, the God of Israel.

68:17- The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; Yehovah is among them as at Sinai, in holiness.

It should be noted that the Hebrew of v.17 is ambiguous in the extreme. With regards to this Cowie states that:

While this is literally correct other translations appear to throw light on David's meaning. In his margin, Rotherham quotes Ginsburg who translates, "The Lord has come from Sinai into the sanctuary".

The Companion Bible has, "Yehovah among them (the chariots and the angels) has come from Sinai into his sanctuary".

The Jerusalem Bible has, "the Lord has left Sinai for his sanctuary". [36]

Jim Mattison provides further illumination, citing Jude 14-15 in connection with this. [37]

HOLY MOUNT SINAI

A recurrent feature in the texts we have studied so far has been Sinai. Even Matthew's quotation of Hosea 11:1 is pregnant with the implication that, if Jesus is indeed the elect Son, in the mold of the true Israel, then his coming out of Egypt is not an isolated event but instead forms part of a sequence of events which we can still expect to see unfold.

The location has a unique standing within the complex of symbols relating to both past and future exodus events and it would be in keeping with the designation of Jesus as the ‘prophet like Moses’ that he too should organize the theocratic government at the very location the original Moses did:

The Ancient of Days did, at one time, visit Mount Sinai when His Kingdom was instituted, and it is most reasonable, aside from the Scripture intimations, to believe that when it will be gloriously re-organized with the Son of Man at its head, that he will again manifest himself, as predicted, in the same place. [38]

Consider the task set before Moses. The people needed to be ready and equipped before they entered the land, not only to capture it but to live in it as God - Yehovah intended. So the time of preparation wasn’t just dedicated to the assembly of a fighting force - the foundation upon which a new society was to be built was also laid.

Therefore at Sinai, the people of God - Yehovah received guidance on how to live as a kingdom of priests, how the business of government should be conducted, the laws they were to live by, and the principles by which they were to order their society. Even the Levites were given instructions on how to carry out their duties at Sinai.

THE JUDGMENT SEAT OF THE MESSIAH

“Then judgment shall dwell in the wilderness”- Isaiah 32:16

At this time "positions are assigned, the kingship and priesthood inaugurated. So there could be no more suitable time and location for the resurrected faithful to stand before the judgment seat of the Messiah to receive our rewards (1 Corinthians 3:13-15). Being already saved and made immortal and standing secure in the fact that our place in the kingdom is guaranteed, each individual’s work will be tried and rewarded accordingly. In this setting, there is no reason to suppose that Jesus was speaking figuratively when he described the good and faithful servants in the parable of the pounds as being given ruler-ship over cities (Luke 19:11-27). After all, God - Yehovah had sworn to Abraham that his descendants would possess the gates of their enemies (Genesis 22:17).

At this time “positions are assigned, the kingship and priesthood inaugurated, the instructions given preparatory to the ushering in of the dispensation of the fullness of times." [39]

Jim Mattison asks the question: “What better place would there be for the Messiah to organize his kingdom with its leaders for various works than here in this secret and remote uninhabited region away from Jerusalem and Palestine where Anti-Christ and his legions hold sway?” [40]

It appears that this will be the period of overlap between the setting up of the glorious Messianic kingdom and the sweeping away of the last kingdoms of the present evil age, intimated by the prophet Daniel:

Daniel 2:44 particularly declares that 'in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom' That is, previous to the final ending of the 4th Empire [which Peters equates with the feet of the image in Nebuchadnezzar’s dream], of Gentile domination, of the horns that arise, this kingdom will be already commenced, organized. [41]

This also exposes a problem in which the explicit mention of Sinai in the context of an exodus at the end of the age resolves and raises the issue as to how the Messianic march through the wilderness fits into the wider geopolitical landscape at the time of the end. Specifically, the view that Jesus will only come back to raise the just dead and establish a reign of peace on earth, to last a thousand years, after a period of unparalleled suffering and hostility towards the people of God and during a time of great turmoil and perplexity.

According to this outlook, before any of the events outlined so far can take place, the Jews will rebuild their temple and begin sacrificing there. Sometime after this, an individual will come to dominate the political scene of a country or countries currently occupying the territory of old Assyria/Babylon (At this time, Syria/Iraq). He will enter Israel with an overwhelming multinational military force and forbid temple worship, setting himself up in the holy place and demanding the worship that belongs to the Most High God.

This will initiate a time of great agony and suffering for the Jewish people and the saints which will continue for a few. Only after this will signs in the heavens herald the beginning of the Day of Yahweh. Terrible judgments from God will then ensue, reminiscent of the plagues with which he struck Egypt, only on a far greater, possibly global, scale.

The entire period outlined here, beginning with Assyria/Babylon’s invasion of Israel and desecration of the future Temple will be a time of great political instability in the Middle East. During this time the Northern power will be waging unceasing war with the head of the Southern kingdom of Egypt, passing through Israel on his way, like a devastating flood.

And so it is that, during these events, Jesus will return from the Father’s right hand in heaven and give imperishable life to his elect, gathering them at Mount Sinai to organize his kingdom- not in heaven, but on earth!

Notice: This is done here on the earth - as the representation in its entire scope demands - even while the Anti-Christ power, so arrogant and hostile, is in existence and holds sway over the nations. [42]

All of this necessitates a location, away from the ensuing conflicts in an area remote enough for the preparations of the Messianic campaign and the inauguration of the kingdom to take place undisturbed. Sinai’s credentials are impressive: It is mentioned by name in the context of an eschatological exodus. It is spiritually suitable, on account of its being the very location where the first kingdom was inaugurated and the holy nation prepared for service. It also provides a resolution to the practical demands of an earthly location for the gathering and organization of the theocratic community during the intense war and conflict that will mark the birth pangs of the kingdom age.

Furthermore, Cowie believes that the very layout of Sinai itself makes it uniquely suitable for such a purpose:

“[It is} like a huge altar set in a sanctuary, and is faced by a large plain capable of containing an immense concourse of people. In Sinai and Palestine, Dr. Stanley comments:

‘That such a plain should exist at all in front of such a cliff is so remarkable a coincidence with the sacred narrative as to furnish a strong internal argument, not merely of its identity with the scene, but of the scene itself having been described by an eyewitness. The awful and lengthened approach, as to some natural sanctuary, would have been the fittest preparation for the coming scene. The low line of alluvial mounds at the foot of the cliff exactly answers to the 'bounds' which were to keep the people off from 'touching the Mount.'

The Plain itself is not broken and uneven and narrowly shut in like almost all others in the range, but presents a long retiring sweep, against which the people could 'remove and stand afar off.' The cliff rising like a huge altar in front of the whole congregation, and visible against the sky in lonely splendor from end to end of the whole plain is the very image of the 'mount that might be touched,' and from which the 'voice' of God might be heard far and wide over the stillness of the plain below, widened at that point to its utmost extent by the confluence of all the continuous valleys.’

The experience had a profound effect on the people of Israel when they gathered there under Moses so that they entreated him to intercede for them whilst they retired afar off. How much more awe-inspiring will be our visit to that Mount. Already the power of Yahweh will be visibly manifested in that the majority of the innumerable host then assembled will have been raised from the dead. We will be reunited with loved ones who have died but then will live again. Each one there assembled will doubtless be impressed by his or her unworthiness for eternal life...” [43]

One further conclusion that we have to draw from this is that, if Sinai is indeed the place where Jesus will finally receive the kingdom from his God and his Father Yehovah and, in turn, hand it to his saints, then it follows that the vision of Daniel 7 must be located there as well.

THE ANCIENT OF DAYS AND THE SON OF MAN

The prophet [Daniel] looks in vision at the horn [Anti-Christ], and then, looking away from him, turns to gaze upon the prophetic picture presented at Mount Sinai without specifying the locality; thus passing from one to the other without a commingling of them. [44]

The vision is awe-inspiring, to say the least. Thrones are set up and the Ancient of Days takes his seat. The throne - chariot of the Divine Warrior is ablaze with flames and a river of fire flows out from before him. He is attended by a countless multitude. As Daniel continues to look, one ‘like a son of man’ comes before him, on the clouds of heaven.

To him is given dominion, glory, and an everlasting kingdom over all nations and places under heaven. The prophet also witnesses that through this investiture, the saints of the Most High receive the kingdom and possess it ‘for all ages to come’.

There are enough parallels between this and the establishment of the original theocracy to make a comparison. Yet at the same time, it is clear that even the amazing manifestation of God’s presence then is a mere preview of this future event.

When the Theocracy was originally established, it was done amid the most solemn and glorious manifestations and Mount Sinai was purposely selected for the same; now when the same Theocracy is to be reorganized in the most august manner under the leadership of the King specially provided, is it not reasonable that (instead of the third heaven or the air, etc.) it should be effected in precisely the same place and with exhibitions of splendor and power far more impressive than any hitherto given. [45]

Though I have presented this topic in the context of my own convictions concerning eschatology, this does not have an enormous bearing on the matter since the events outlined all take place after the return of the Messiah, and therefore after both Daniel’s 70th week and the resurrection of the saints.

Of the writers quoted in this paper, there are, first and foremost, Peters, author of ‘The Theocratic Kingdom of the Messiah’ who expected a pretribulation rapture, and many Christadelphian writers, including Cowie, author of ‘Events After the Return of the Messiah’, who are historicists.

James Mattison, author of ‘End-Time Timeline’ holds a futurist view of prophecy and an expectation that the rapture will take place after the tribulation, the view I share.

Peters himself begins the166th proposition of his Theocratic Kingdom of the Messiah — the section that deals with the Messianic March — by stating that, whether or not one chooses to accept the March in all its details, the promise of the millennial kingdom of David’s Son, covenanted by God to Abraham, stands independent of this.

THE TWO-PART COMING AND THE MARRIAGE SUPPER

Yahweh Tsevaot will prepare a lavish banquet
for all people on this mountain…
And on this mountain, he will swallow up the covering
which is overall people…
He will swallow up death for all time, and Adonay Yehovah
will wipe tears away from all faces.
Isaiah 25:6-8

If there are two parts to Jesus’ second coming, one for his people and one with his people to fight the kings of the earth, between these two will the Messiah pass the interval of time at Mount Sinai in organizing his kingdom? [46]

The insight offered into the events described here also offers some resolution to the contrast, noted by some commentators between Matthew 25:1 and Luke 12:36.

The first speaks of Jesus’ followers going to the wedding and the second offers a caution to wait for the lord when he shall ‘return from the wedding’. It may be that these words of caution are directed to two different groups.

The first is the dead in the Messiah and those faithful to the testimony of Jesus who live through the period during which these events unfold and will be gathered by the angels to Sinai.

The second would be the ethnic Jewish remnant who have turned to their Messiah at the close of the great tribulation. They will be in dire straits, surrounded by the hostile armies of the Northern power and awaiting the governor who Micah promised would save them in the days when the Assyrian tread down their land.

This imagery of a wedding taking place during this time is attested to by Hosea who, you will remember from the outset of this paper, promised that God would betroth his people to himself in the wilderness.

The turmoil and violence in the surrounding regions frame a contrasting picture of captivating beauty and tranquility:

“The wilderness and the solitary place will be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. The wilderness will be a fruitful field… for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the Yahweh has done this, and the Holy One of Israel has created it.” (Isaiah 35:1, 32:15-16, 35:6, 41:19-20, 43:18-21).

The barren wilderness blossoms into bud, flowing with rivers and pools of water, as the privileged guests from across the ages take their seats along with Abraham, Isaac, and Jacob at the marriage supper of the lamb.

God - Yehovah because of this may, as we anticipate, adorn the wilderness and make it a place of resort. [47]

However, there can be no peace without justice. Before this harmony can be extended to embrace the whole earth, there is the small matter of human rebellion and opposition to be dealt with. Satan must be removed and those who have allied themselves with him destroyed for captive humanity to be set free.

WHAT HAPPENS NEXT?

Daniel 11 would seem to indicate that at some stage the king of the North recognizes the threat posed to his dominion, presumably once the Messianic army, consisting of Jesus and the immortalized saints, is organized and on the move.

After a march northwards through the wilderness and the bloodbath in Edom, they proceed along the route taken by Joshua eventually entering Israel across Jordan and approaching Jerusalem from the East, via the Mount of Olives (Zechariah 14:1-5; Ezekiel 43:1-2, 4-5, 9). Further to the North is the location of the conclusive battle where the enemy and his host are destroyed at Mount Megiddo.

With all opposition finally overcome and his people prepared for the task of governing, the stage is set for the Prince of Peace to take his place on the ancestral throne in Zion and, with it, inherit the nations, dispensing true justice to them at last. (Isaiah 2:1-4; 42:4)

Then and only then will the time finally come for the kingdoms of this world to become the kingdom of our God and of his Christ.

IN CONCLUSION

What does this mean for us today? What is the benefit of trying to get back into the mindset of these people who lived so long ago, in circumstances so different from ours?

Perhaps the answer lies in the way in which it reminds us that God has always had something in store for his people, which he sets before us like a beacon of hope. His desire is that we get more acquainted with it, allowing its reality to take root in our hearts. It should influence our values and convictions, giving us a sense of perspective on the temptations and challenges of our day-to-day lives. Any small glimpse of that vision that can make it more real and vivid to us should be seized upon with both hands as an inestimable treasure.

So the real moral of the story is that ideally, this message should have the same impact on us today as it would have had on our Judean friend and all God’s - Yehovah's people across the broad span of this age. It should encourage us to go out to meet both the seductions and sufferings of this present time with the attitude expressed by Habakkuk, whose vision we considered earlier, in his prayer:

Habakkuk 3:17-18
Though the fig tree should not blossom
And there be no fruit on the vines,
Though the yield of the olive should fail
And the fields produce no food,
Though the flock should be cut off from the fold
And there be no cattle in the stalls,
Yet I will exult in Yahweh,
I will rejoice in the God of my salvation.
*******

1) New International Dictionary of New Testament Theology (NIDNT), Volume 3, p.1006
2) NIDNT, Vol 3, p.1007
3) New International Dictionary of Old Testament Theology & Exegesis (NIDOT), Volume 4 p.521
4) NIDOT, Vol 4, p.520
5) NIDNT, Vol 3, p.1006
6) NIDNT, Vol 3, p.1007
7) NIDNT, Vol 3, p.1007
8) NIDOT, Vol 4, p.524
9) NT Wright, Jesus and the Victory of God (JVG), p. 161
10) George NH Peters, The Theocratic Kingdom (TTK), Vol 3, p.22
11) Wright, JVG, p.154
12) Wright, JVG, p.154
13) Wright, The New Testament and the People of God (NTPG), p.39
"For most Jews, certainly in the first Century, the story-form was the natural and indeed inevitable way in which their worldview would find expression, whether in telling the stories of YHWH’s mighty deeds in the past on behalf of his people, of creating new stories which would function to stir the faithful up in the present to continue in patience and obedience, or in looking forward to the mighty deed that was still to come which would crown all the others and bring Israel true and lasting liberation once and for all."
14) Wright, NTPG, p.41
15) Wright, NTPG, p.242
16) Wright, NTPG, p.38
17) Peters, TTK, Vol 3, p.22:
18) Peters, TTK, Vol 3, p.24
19) Peters, TTK, Vol 3, p.22
20) Wright, JVG, p.161
21) NIDOT, Vol 4, p.525
22) Peters, TTK, Vol 3, p.23
23) Peters, TTK, Vol 3, p.22
24) Peters, TTK, Vol 3, p.23
25) Jim Mattison, The End-Time Time Line (ETTL), p.145.
26) Peters, TTK, Vol 3, p.23
27) Peters, TTK, Vol 3, p.26
28) Peters, TTK, Vol 3, p.27
29) Peters, TTK, Vol 3, p.21
18
30) JA Cowie, ‘Events After the Return of the Messiah’ (ESRC), p.25-26
31) Peters, TTK, Vol 3, p.27
32) Peters, TTK, Vol 3, p.27
33) Peters, TTK, Vol 3, p.22
"Prophecy distinctly mentions Mt. Sinai, Paran, the wilderness, Mt. Seir, Edom, Teman or the South, Bozrah, giving
us a direct route from Sinai northward to Palestine.”
34) Mattison, ETTL, p.144
"When we compare scriptures it appears we have the route taken by Jesus from Mount Sinai to the Mount of Olives (then Megiddo): Sinai, Paran, Mt Seir, Teman, Edom, Bozrah, Mount of Olives."
35) Cowie, ESRC, p.26
36) Cowie, ESRC, p.27
37) Mattison, ETTL, p.142
38) Peters, TKK, Vol 3, p.26
39) Peters, TKK, Vol 3, p.19
40) Mattison, ETTL, p.143
41) Peters, TTK, Vol 3, p.18
42) Peters, TTK, Vol 3, p.25
43) Cowie, ESRC, p.30
44) Peters, TKK, Vol 3, p.25
45) Peters, TKK, Vol 3, p. 25
46) Mattison, ETTL, p. 140
47) Peters TKK, Vol 3, p.20

Written by Alex Hall and edited by Bruce Lyon